وقد تعاهدت أعضاء مجمعنا ـ منذ أنشىء سنة 1932 ـ أن يستعيدوا لمصر دورها اللغوى العلمى المجيد في القرن الماضى باعادة وضعها للعربية الحديثة ، وألفوا لذلك اللجان العلمية ، ومضت تتحمل نسئوليتها في خير صورة ممكنة وإن المجمع ليذكر اليوم لحضراتكم أنه استطاع أن ينجز عشر معجما علميا بحيث لا يكاد يوجد في جامعاتنا علم عربى يدرس للطلاب إلا وقد نشر فيه المجمع معجما يساعد مساعدة فعالة في تعريبه ومحاضرة طلاب الجامعات فيه بالعربية ، وسيظل المجمع يبذل جهوده العلمية حتى يصبح تعريب العلوم الغربية في جامعاتنا المصرية حقيقة واقعة ، وحتى تستكمل العربية سيادتها في وطنها كما استعادت الأمة استقلالها وسيادتها السياسية .

وانكم ـ ياسيادة الوزير الجامعى ـ تقودون نهضة كبرى في التعليم بمصر والمجمع يهيب بكم أن تقودوا معها نهضة مماثلة في تعريب التعليم الجامعى وأن توصوا سيادتكم ـ المجلس الأعلى للجامعات بدراسة هذا الموضوع ووضع الخطة الكفيلة بتنفيذه وأذكر لسيادتكم أن بعض كليات العلوم في جامعاتنا أخذت في تعريب المواد التى تدرس بها في السنتين الأولى والثانية ، وفى بعض الكليات العلمية في جامعاتنا الآن جمعيات للعملعلى تعريب العلوم . ونفاجأ من وقت الى آخر بأن أحد علمائنا في جامعاتنا عرب المادة التى يدرسها لطلابه أو وضع فيها معجما علميا مما يؤكد أن تعريب التعليم الجامعى له أنصار متعددون ينادون به في جامعاتنا نفسها . وهو ـ ولا ريب ـ مطمح عام للأمة ومجمعنا اللغوى الذى عمل له عشرات من السنوات متعاقبة ، وكلنا أمل في أن تقودوا سيادتكم الجامعات المصرية إلى تحقيقه ، حتى تتخلص من تبعيتها العلمية للغرب كما تخلصت الأمة من تبعيتها السياسية له ، وحتى تبدأ مصر دورة علمية كبرى في القرن الحادى والعشرين تفوق مرارا ـ إن شاء الله ـ دورتها العلمية في القرن الماضى .