ومن الصُّدف المفيدة أن والده طلب منه قراءة جريدة عربية وهو في السابعة عشرة من عمره فلم يحسن قراءتها. (3) وكانت بداية تحول في حياة الأثري، إذ وجهه إلى دراسة اللغة العربية فدرسها على الشيخ محمود بن علي، نحوا وصرفا وفقها. ثم درس على الشيخ عبد المحسن الطائي المدرس في النعمانية،ولكن التحول المهم كان دراسته على الشيخ علي علاء الدين الألوسي. (4) وكانت هذه الفترة بداية التحول الذي نقله من اللغة التركية إلى اللغة العربية والعلوم الإسلامية، فقد استعذب اللغة وتذوقها، والتذ بحلاوة جرسها،وحلو ألفاظها، وطلاوة كلماتها، وسحر بيانها، وجميل بلاغتها. (5) وكان للأستاذ الألوسي أعمق الأثر في هذا الاتجاه عندما بدأ يدرس عليه الأدب العربي، مع النحو والصرف والفقه والحديث الشريف ، فقد درس عليه مقامات الألوسي ، ورحلته غرائب الاغتراب، وهي رحلة أبي الثناء الألوسي

إلى الأستانة، كتبها بأسلوب جميل وسجع لطيف، وكان يصف كل يوم طلوع الشمس بوصف لا يكرره في الأيام التالية.

فتح الشيخ قريحته فنظم فيه أول قرزمته الشعرية . وقد درس عليه ستة أشهر، بقي يذكرها بالإعجاب والتقدير لأنها أثرت في حياته تأثيرًا واضحًا، ثم أصيب أستاذه بالفالج وتوفي سنة 1320هـ .

الأثر الكبير: