النثر والشعر. في القرن التاسع عشر الميلادي بدأ النثر القصصي الأيرلندي يعتمد على الأفكار والشخصيات الأيرلندية. وتصوّر ماريا أدجويرث في إيجار القلعة الباهظ (1800م) الحياة غير الأخلاقية الفاسدة لملاك الأراضي الأيرلنديين الذين يبددون ثرواتهم. وفي اعترافات هنري لوريكوز (1839م) يصف تشارلز ليفر، صيد الثعالب والحفلات التي تقيمها الطبقات الأيرلندية الراقية. أما حكايات أسرة أوهارا (1825-1826م) ، التي وضعها الأخوان جون ومايكل بانيم، فهي تؤكد على تقاليد الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والموروث الشعبي لفلاحي أيرلندا.
بدأ الشعر الأيرلندي كذلك ينظر إلى الماضي بحثًا عن جذوره واتجاهاته. وقد تبنى توم مور، الذي أصبح معروفًا بالشاعر القومي لأيرلندا، الخلفيات والموضوعات الأيرلندية في أشعاره. ففي الألحان الأيرلندية (1808-1834م) ، وضع مور قصائده الرومانسية الوطنية على أساس الأغاني الشعبية الأيرلندية. وكتب توماس ديفز وجيمس كلارنس مانجان وشعراء أيرلنديون آخرون أشعارًا وطنية في فترة الصحوة القومية هذه. وقد جمعت قصائدهم في كتاب روح الأمة (1843م) .
البعث الأدبي الأيرلندي
في أواخر القرن التاسع عشر حاول عدد من الكتّاب الأيرلنديين الشباب إنشاء أدب أيرلندي متفرّد باللغة الإنجليزية، مستفيدين من تجاربهم الخاصة كأيرلنديين، ومن الأساطير والتقاليد الموروثة عن أسلافهم. وكان من ضمن الكُتاب الرواد لهذه الحركة الكاتبة المسرحية ليدي جريجوري والشاعر وليم بتلر ييتس.