بدأ قلة من المؤلفين الأيرلنديين يكتبون بالإنجليزية منذ القرن الرابع عشر الميلادي. وبازدياد النفوذ السياسي البريطاني في أيرلندا أصبحت هذه الممارسة أمرًا شائعًا. وخلال القرن الثامن عشر كان الكُتَّاب المولودون في أيرلندا ينتجون أعظم الروائع باللغة الإنجليزية. وقد كتب جوناثان سويفت، الذي عرف بأنه مؤلف إنجليزي، أهم كتاباته الساخرة على مدى 32 عامًا قضاها عميدًا لكاتدرائية سانت باتريك في دبلن. ويعدّ كتابه رحلات جليفر (1726م) أشهر كتبه. ويروي هذا الكتاب عن الرحلات الأربع لطبيب سفينة ـ أصبح فيما بعد رُبّانًا للسفينة ـ إلى عدد من المناطق الخيالية. وقد استخدم سويفت سكان هذه المناطق الغريبة ليسخر من السلوك البشري الأحمق.
المسرحية. خلال القرن الثامن عشر اكتسب عدد من أعظم الكتاب المسرحيين، من أمثال أوليفر جولد سميث وريتشارد برنسلي شريدان، سمعة طيبة بكتابتهم للمسرح الإنجليزي. ولا تشتمل أعمالهم على ما يمكن أن يميّزهم بصفتهم كتّابًا أيرلنديين. وكانت أولى الروايات التي اكتسبت الروح الأيرلندية هي الميلودرامات الرومانسية التي كتبت في القرن التاسع. وأول كاتب مسرحي شهير صوّر الحياة من وجهة النظر الأيرلندية باستخدام الخلفيات والشخصيات الأيرلندية هو ديون بوسيكولت. من مسرحياته: كولين برون (1860م) والشوجرون (1874م) .