66-الكلمات العربية في اللغة البُرْتغالية - لنجيب الحداد، نشرها في جريدة (الجديد) العربية في البرازيل سنة (1914م) في أعداد متفرقة، مرتبًا إياها على حروف الهجاء البُرْتغالية. وهي مما أخذه البُرْتغاليون عن عرب أسبانيا وغيرهم.

67-اللغة القبطية - لجرجس فيلوثاوس عوض، طبع سنة ( 1916م ) في 80 صفحة بقطع الربع. وفيه ألفاظ قبطية يستعملها المصريون بلهجتهم العامية.

68-درس في سريانية لبنان وعربيّته العامية - للمنسنيور ميخائيل الفغالى، طبع"باريس"سنة (1918م) ، والمؤلف مدرس العربية في"بوردو".

69-لهجة أهل كفر عبيدا (قرية لبنانية) - له أيضًا، طبع باريس سنة (1919م) .

70-الرتب والألقاب - لأحمد باشا تيمور، وهي بحسب اصطلاح مصر عند العامة وما يقابلها من الفصحى، طبعها مجمعنا العلمي العربي الدمشقي، أيام كان يسمى ديوان معارف، وذلك سنة ( 1337هـ = 1919م ) في"دمشق"في (24) صفحة، بقطع الثمن.

71-دفع المراق في كلام أهل العراق - لمعروف الرصافي، نشر منه أمثلة في مجلة لغة العرب ( 4: 84 ) وذلك سنة (1919م) .

72-معجم في لغة عوام العراق - لرزوق عيسى البغدادي، بدأت مجلة لغة العرب بنشره، ثم توقفت عن إتمامه.

73-بغية المشتاق إلى لغة العراق - لداود فتو البغدادي، لم يطبع .

74-رد الشارد إلى طريق القواعد - لجرجي شاهين عطية، طبع بيروت سنة (1921م ) في (40) صفحة، بقطع الثمن .

75-اللغات السورية المحكية في سوريا ولبنان - للدكتور فيليب حتّي، طبع بيروت سنة (1922م) في (46) صفحة، بقطع الربع.

76-تذكرة الكاتب - لأسعد خليل داغر، نزيل القاهرة، طبعت بمصر سنة (1923م) في (150) صفحة بقطع الثمن.

77-العربية العامية - للمنسنيور ميخائيل فغالى المذكور - جمعها من مشافهته للسكان ولا سيما في رحلته سنة (1924م) ، وقد قابلته في دمشق وباحثته في موضوع العامية، وأريته كتابي المعجم العامي والأمثال العامية ومجموعة الأزجال، وغيرها.