97-أهمية جمع خواص الكلام الدارج - لمارتين هارتمن ( M. Hartmann ) ، نشر هذه المقالة في مجلة المشرق ( 1: 790 و 1101 ) سنة (1989م) . واقترح فيها على الكتاب أن يصف كلٌّ لهجة بلاده. فكتب كاتب هذا البحث ( المعلوف ) مقالته:"اللغة العربية العامية"، كما سبق القول .

98-تدوين اللغة المصرية العامية - لنلّينو ( A. Nallino ) الإِيطالي، مدرس العربية في المكتب الملكي في نابولي إذ ذاك، وزميلي في مجمع اللغة العربية الملكي الآن - وهذا الكتاب تصويب كتاب دي سترلخ ……… طبع سنة (1900) في ميلانو.

99-الدليل لمتعلم العربية الدارجة في المغرب والمملكة التونسية - جمعه بعض علمائها برياسة مشويل ……… وطبع الأول منه سنة (1901م) .

100-باء المضارعة في اللغة العامية - للدكتور ادوارد غلازر ……… طبع سنة (901) في ( 16) صفحة .

101-لغة حلب العامية - للأب لاون يوريار …الفرنسيسكاني، الحلبي طبعت في برلين بمناظرة المستشرق كميغماير … الألماني سنة (1901م) .

102-دروس صوتية على لهجات العامية في بيروت - تأليف عمانوئيل ماتسون ( E. Mattsson ) .

103-لغة بغداد العامية - كتب فيها كثيرون منهم الدكتور مايسنر ( Meissner ) ، والدكتور يحيى الدانمركي . ويوسف نعوم بحوشي، بالعربية والإنكليزية .

104-لهجات الجزيرة وما بين النهرين - لإلياس نيقولا فتش برازين الروسي ( E. N. Beresine ) مدرس العربية في فازان، المتوفى سنة (1870م ) .

105-غراماطيق اللغة العربية العامية - لكوسان دي برسقال A. P. Caussin de perceval ) الفرنسي، المتوفى سنة (1871م ) .

106-اللهجات العامية العربية - كتب فيها فصولًا كثيرة يوسف سيانكوفسكى الروسي ( J. Sienkoviski ) الذي كان في النصف الأول من القرن التاسع عشر.