220- (أغاني الدروز) جمعها الأستاذ (أبيلي سارسالو) A. Apeli Saariselo في رحلته إلى سيناء للبحث عن الآثار والعاديات. وهذه الأغاني تشمل: (العتاب والمواويل والقصائد والمطالع والتناويح) وغيرها من هذا القبيل، وهي مكتوبة بالعربية واللاتينية، والكتاب باللغة الإنجليزية، في آخره لواحق في اللغة وفهرس (1) .

221- (الهدية الفنية في الأغاني السودانية) لمحمود عزت المفتي، طبعها بصور في مصر، فجاءت في (80) صفحة بقطع الثمن.

222- (مجاميع الأغاني والأزجال والقصص العامية) هي أكثر من أن تعدَّ في جميع البلدان العربية وفي المهجر، وفيها الأساليب المحكية في كل قطر، والتعبيرات والمصطلحات المختلفة. لا محل لاستيفائها، فأشرنا إلى بعضها، وفي القليل غنى عن الكثير، وذلك لتتمة هذا البحث التمهيدي لكلامنا في"لهجات سوريا ولبنان العامية". (2)

3-عناية المستشرقين باللهجات العامية

(1) راجع مجلة المقتطف (86: 364) بتاريخ مارس (آذار) سنة 1935.

(2) ورد البحث بمجلة المجمع، الجزء الرابع، ص 294.