... ربما ظن هذا الصديق أنني سيئ الظن بإثارة موضوع اللهجات في المؤتمر، والواقع أني لست سيئ الظن إلى حد بعيد، وإنما يعنيني من أمر اللهجات ما يعني غيري من هذا العلم، وهو البحث عن لهجات القبائل العربية الأولى التي أخذت عنها اللغة على اختلاف تلك اللهجات وهو اختلاف معروف، ومن مظاهره اختلافهم في القراءات ونحو ذلك، ولا يخفى أن أصول البحث ومراجعه متوفرة بيد أن هذه المحاضرة التي ألقاها خبير اللجنة لم تتعرض لهذا الموضوع على الشكل الذي يعنى به العلماء في هذه البلاد، وإنما عني به على شكل آخر وهو الشكل الذي يعنى به المستشرقون وبينهما بون بعيد، ويهمني كثيرًا أن يتقرر في هذا المؤتمر أي الطريقتين هي المناسبة والتي تتفق مع تعزيز شأن الثقافة العربية .

* الأستاذ حسن حسني عبد الوهاب: الدكتور خليل عساكر مشكور على بحثه القيم الذي يفتح لنا بابًا جديدًا لا في حصر اللهجات فقط بل في تعليم الأعلام الجغرافية وغيرها من اللغات الأجنبية.

... ولا شك أن مسايرة الأبحاث الأجنبية في موضوع اللهجات مظهر من مظاهر حيوية اللغة. ولكنني كنت أرجو أن يرجع الأستاذ إلى طريقة المغاربة في كتابة بعض الحروف، فالكتابة التي ورثوها عن أسلافهم توفق إلى حد كبير بين الكتابة العربية وبين أداء الأصوات غير المعروفة في اللغة العربية نفسها، ومن ذلك أنهم يكتبون الجيم المصرية فاء فوقها ثلاث نقط، والفاء الاحتكاكية المجهورة ( V ) فاء تحتها ثلاث نقط، ومثل هذه المصطلحات قد تنفع الباحث اليوم حين يتجه إلى ابتكار طريقة في الكتابة العربية وافية بأداء الأصوات جميعها.

* الدكتور خليل عساكر: تركت استعمال الحرف"?"الفاء ذات الثلاث نقط للدلالة على صوت الجيم المصرية لما شاع من استعمال هذا الحرف للدلالة على صوت الـ"V"فلم أرد تغيير الوضع القائم .