* الأستاذ خليل السكاكيني: ليست هذه أول مرة بحثنا فيها هذا الموضوع فإني أذكر أننا بحثنا فيه من خمسين سنة، وقد اهتممنا وقتها بوضع علامات للحروف التي لا توجد في لغتنا وذلك عند كتابة الأعلام الأجنبية، فأضفنا إلى الحركات العربية الثلاث المعروفة وهي الفتحة والكسرة والضمة، علامات للحركة التي لا توجد عندنا فوضعنا لحركة"o"ضمة في وسطها فتحة ووضعنا لحركة"e"فتحة وكسرة متقابلتين وعندنا في اللغة العربية حروف للتفخيم وحروف للترقيق فلسنا في حاجة إلى علامات لهذا.

... وقد لاحظت أيضًا أن الأستاذ المحاضر قد اعتمد على النقط في وضع علامات، وهذا يزيد في شكل الحروف العربية، وقد كان من الأفضل أن يعتمد على غير النقط. كما أعتقد أن السكون الذي يرى الأستاذ المحاضر إلغاءه ضروري للتمييز بين نحو ( عَوْ ) و ( عَوُ ) .

* الأستاذ ل. ماسينيون: أريد أن أعلق على محاضرة الأستاذ خليل عساكر فأبين ثلاث نقط:

أولًا: أفضل أن نتمسك باستعمال الحروف العربية الخاصة بها الموضوعة منذ قرون بالفارسية والتركية والإندونيسية وذلك لخدمة الثقافة الإسلامية في تلك المواطن مثل ( الجاف ) بثلاث نقط، وأما استعمال تلك الحروف لكتابة الحروف الشاذة لبعض اللهجات العربية فأخاف أن يؤدي إلى سوء تعليم الفصحى وبخاصة لدى النشء؛ لأن الموازاة في تصويت الحروف خاصية في العربية الفصحى. ولا يمكن أن نمزج بالحروف العربية الأصلية حروفًا هجينة لا فصل لها ولا أصل إلا عند العجم.

ثانيًا: للمجمع أن يبحث في إمكان اكتشاف نسخة كاملة من كتاب"التنبيه على التحريف"لحمزة الأصفهاني فإن فيها جدولًا بالأربعين حرفًا التي اخترعها الفيلسوف أبو الطيب السري لتبيين الحروف الأعجمية الأربعين.