عبيد الله [1] بن عبد الله بن خرداذبه: بيت رأس: اسم قرية بالشام من ناحية الأردنّ، كانت الخمور تباع فيها، وبه ماتت حبابة [2] جارية يزيد بن عبد الملك، فمات يزيد بعد بضع عشرة جزعا عليها. انتهى.

وقيل: بيت: موضع الخمر، ورأس: اسم للخمّار. وقصد إلى بيت هذا الخمّار لأنّ خمره أطيب الخمر. وقيل: الرأس، هنا بمعنى الرّئيس، أي: من بيت رئيس.

قال اللخمي: وهذا أحسن الأقوال لأنّ الرؤساء إنّما تشرب الخمر ممزوجة.

وإنّما اشترط أن يمزجها لأنّها خمر شاميّة صليبة، فإن لم تمزج قتلت شاربها.

وخصّ العسل والماء، لأنّ العسل أحلى ما يخالطها، وأنه يذهب بمرارتها، وأمّا الماء فيبرّدها ويليّنها.

وقيل: إنّما عنى شراب الرّؤساء والملوك على قول من جعل رأسا: بمعنى رئيس، لأنّها إذا مزجت لا يشربها إلّا الرؤساء، وأشراف الناس، كراهية أن تخرجهم عن عقولهم.

ألا ترى إلى قول عديّ بن زيد [3] : (الرمل)

ربّ ركب قد أناخوا حولنا ... يشربون الخمر بالماء الزّلال

وقد عابت على جذيمة الأبرش أخته شرب الخمر صرفا لأمر لحقها من ذلك، فقالت له [4] : (الخفيف)

ذاك من شربك المدامة صرفا ... وتماديك في الصّبا والمجون

(1) في النسخة الشنقيطية: = أبو عبيد الله =. وهو تصحيف صوابه من طبعة بولاق.

وهو أبو القاسم عبد الله أو عبيد الله بن عبد الله أو أحمد ابن خرداذبة. وكان خرداذبة مجوسيا أسلم على يد البرامكة، وتولى أبو القاسم البريد والخبر بنواحي الجبل ونادم المعتمد وخصّ به وله كتاب المسالك والممالك. انظر الفهرست ص 165.

(2) حبابة هذه بتخفيف الباء يقول فيها يزيد بن عبد الملك (الأغاني 9/ 274) :

ابلغ حبابة أسقى ربعها المطر ... ما للفؤاد سوى ذكراكم وطر

إن سار صحبي لم أملل بذكركم ... أو عرّسوا فهموم النفس والفكر

(3) البيت لعدي بن زيد في ديوانه ص 82والكامل في اللغة 1/ 294.

(4) البيت لأخت جذيمة في شرح أبيات المغني 6/ 350.