وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (وقالَ الرَّب لموسى: «إنحَتْ لكَ لوحَي حجرٍ كالأوَّلَينِ، وأنا أكتُبُ علَيهِما الكلامَ الذي كانَ على اللوحَينِ الأوَّلَينِ اللذينِ كسَرْتَهُما. 2 وكُنْ مُستَعِدُا في الصَّباحِ، واَصْعَدْ إلى جبَل سيناءَ وقِفْ أمامي هُناكَ على رأسِ الجبَل. 3 ولا يصعَدْ أحدٌ معَكَ ولا يظهَرْ أحدٌ في كُل الجبَل، حتى الغنَمُ والبقَرُ لا ترعى تُجاهَهُ» . 4 فنَحَتَ موسى لوحَي حجرٍ كالأَوَّلَينِ، وبكَّرَ في الصَّباحِ وصَعِدَ إلى جبَل سيناءَ، كما أمَرَهُ الرَّب، وأخذَ في يَدِهِ لَوحَي الحجر) ِ.

الكتاب المقدس خروج 34: 1 - 4

وورد في الكتاب المقدس قوله: (30 وَفِي الغَدِ قَالَ مُوسَى للشَّعْبِ: «لَقَدِ ارْتَكَبْتُمْ خَطِيئَةً عَظِيمَةً، وَهَا أَنَا أَعُودُ إِلَى الجَبَل لأَمْثُلَ أَمَامَ الرَّب، لَعَلي أَحْظَى لَكُمْ بِغُفْرَانِهِ» . 31 وَرَجَعَ مُوسَى إِلَى الرَّب وَتَضَرَّعَ قَائِلًا: «يَارَبُّ لَقَدِ اقْتَرَفَ هَذَا الشَّعْبُ خَطِيئَةً عَظِيمَةً، وَصَاغُوا لأَنْفُسِهِمْ إِلَهًا مِنْ ذَهَبٍ. 32 وَالآنَ إِنْ شِئْتَ، اغْفِرْ لَهُمْ، وَإِلاَّ فَامْحُنِي مِنْ كِتَابِكَ الذِي كَتَبْتَ» . 33 فَأَجَابَ الرَّب مُوسَى: «الذِي أَخْطَأَ إِلَيَّ أَمْحُوهُ مِنْ كِتَابِي 34 وَالآنَ اذْهَبْ، وَقُدِ الشَّعْبَ إِلَى المَكَانِ الذِي ذَكَرْتُهُ لَكَ. وَهَا هُوَ مَلاكِي يَتَقَدَّمُكَ، وَلَكِنْ لاَبُدَّ مِنْ مُعَاقَبَةِ الشَّعْبِ عَلَى خَطِيئَتِهِمْ فِي يَوْمِ قَضَائِي» . 35 وَضَرَبَ الرَّب الشَّعْبَ بالوَبَأِ عِقَابًا لَهُمْ عَلَى عِبَادَةِ العِجْل الذِي صَنَعَهُ هَرُون) ُ.

الكتاب المقدس خروج 32: 30 - 35