وقعت الواقعة ... قامت القيامة بنفخة البعْث
كاذبة ... نفْسٌ كاذبة تُنْكر وقوعها
خافضة رافعة ... هي خافضة للأشقياء رافعة للسّعداء
رُجّت الأرض ... زلزلتْ وحُرّكت تحريكا بشدة
بُسّت الجبال ... فتّتْ كالسّويق المَلْتوت
هباءً منبثّا ... غبارًا متفرقا منتشِرا
كنتم أزواجا ... أصنافا
فأصحاب الميمنة ... اليُمْن والبركة . أو ناحية اليمين
أصحاب المشأمة ... الشؤم . أو ناحية الشمال
ثلّة ... هم أمّة من الناس كثيرة
سُرُر موضونة ... منسوجة من الذهب بإحكام
ولدان مُخلّدون ... مُبْقون على هيئة الولدان في البهاء
بأكواب ... أقداح لا عُرى لها ولا خراطيم
أباريق ... أوان لها عُرى وخراطيم
كأس ... خمْر أو قدَح فيه خمْر
من معين ... خمْر جارية من العيون
لا يُصدّعون عنها ... لا يُصيبهم صداع بشربها
لا يُنزفون ... لا تذهَبُ عقولهم بسببها
حورٌ عين ... نساء بيض واسعات الأعين حِسانُها
اللؤلؤ المكنون ... المصون في أصدافه مما يغيّره
لغْوًا ... كلاما لا خير فيه أو باطلا
و لا تأثيما ... ولا نسبة إلى الإثم أو لا ما يوجبه
في سِدْر ... في شجر النّبَق ينعّمون به
مخضود ... مقطوع شوكه
طلح ... شجر الموز أو مثله
منضود ... نضّد بالحمْل من أسفله إلى أعلاه
ظل ممدود ... دائم لا يتقلّص أو ممتدّ منبسط
ماءٍ مسكوب ... مصبوب يجري في غير أخاديد
مرفوعة ... على الأسرّة أو منضدّة مرتفعة
عُرُبا ... متحبّبات إلى أزواجهنّ
أترابا ... مسْتويات في السّنّ
سموم ... ريح شديدة الحرارة تدخل المَسام
حميم ... ماءٍ بالغ غاية الحرارة
يَحْموم ... دخان شديد السّواد أو نار
لا كريم ... لا نافع من أذى الحرّ
مُترَفين ... منعّمين متّبعين أهواء أنفسهم
الحِنث ... الذنب العظيم - الشرك
زقوم ... شجر كريه جدّا في النار
شرب الهيم ... الإبل العِطاش التي لا تروى
هذا نزلهم ... ما أعدّ لهم من الجزاء
يوم الدين ... يوم الجزاء ( يوم القيامة)
أفرأيتم ... أخبروني
ما تُمْنون ... المنيّ الذي تقذفونه في الأرحام
تخلقونه ... تصوّرونه بشرًا سويّا
بمسبوقين ... بمغلوبين عاجزين
ما تحرثون ... البَذر الذي تلقونه في الأرض