يتخطّفكم النّاس ... يستلبوكم ويصطلموكم بسرعة
فتنة ... ابتلاء ومحنة أو سبب في الإثم والعقاب
فرقانا ... هداية ونورا أو نجاة . أو مخرجًا
ليُثبتوك ... ليحبسوك أو ليُقيّدوك بالوثاق
يمكر الله ... يعاملهم معاملة الماكرين
أساطير الأوّلين ... أكاذيبهم المسطورة في كتبهم
مُكاءً وتصدية ... صفيرا وتصفيقا
حسرة ... ندما وتأسّفا
فيركمه جميعا ... فيجمعه ملقى بعضه على بعض
سُنّة الأوّلين ... عادة الله في المُكذّبين لرسله
فتنة ... شرك أو بلاء
لله خُمسه ... والأربعة الأخماس للغانمين
يوم الفرقان ... بين الحقّ والباطل (يوم بدر)
بالعدوة الدّنيا ... بحافّة الوادي وضفّته الأقرب للمدينة
الرّكب ... عير قريش فيها أموالهم
لَفشلتهم ... لجُبنتُم عن القتال وهبتموه
تذهب ريحكم ... تتلاشى قوّتكم أو دولتكم
بطرًا ... طغيانًا أو فخرا وأشرّا
إنِّي جار لكم ... مُجير ومُعين وناصر لكم
نكص على عقبيه ... رجع القهقري وولّى مُدبرا
كدأب ... كعادة . .
تثقفنّهم ... تصادفنّهم وتظفرنّ بهم
فشرِّد بهم ... ففرّق وبدّد وخوّف بهم
من قوم ... قد عاهدوك
فانبذ إليهم ... فاطرح إليهم عهدهم وحاربهم
على سواء ... على استواء في العلم بنبذه
سبقوا ... خلصوا وأفلتوا من العذاب
قوّة ... كل ما يُتقوّى به في الحرب
رباط الخيل ... حبسها للجهاد في سبيل الله
جنحوا للسّلم ... مالوا للمُسالمة والمصالحة
حسبك الله ... كافيك في دفع خديعتهم
حرِّض المؤمنين ... بالغ في حثّهم
يُثخن ... يُبالغ في القتل حتى يذل الكفر
عرض الدّنيا ... حطامها بأخذكم الفدية
فأمكن منهم ... فأقدرك عليهم يوم بدر
أولوا الأرحام ... ذووا القربات
أوْلى ... بالميراث من الأجانب
الكلمة ... التفسير
براءة من الله. . ... تبرّؤ وتباعد واصل من الله . .
عاهدتم ... فنقضوا العهد
أربعة أشهر ... أوّلها عاشر ذي الحجّة
غير مُعجزي الله ... غير فائتين من عذابه بالهرب
أذانٌ ... إعلام وإيذان
يوم الحجّ الأكبر ... يوم النّحر سنة تسعٍ
ورسوله ... أي بريء أيضا من المشركين
لم ينقصوكم ... لم ينقضوا عهدكم بل وفّوا به
لم يُظاهروا ... لم يُعاونوا