تبارك الذي . . ... تعالى أو تكاثر خيْرُه وإحسانه

فأنّى يُأفكون ... فكيف يُصْرُفون عن عبادته تعالى

وَ قِيلِه ... وعنده علم قول الرسول صلى الله عليه وسلم

فاصفحْ عنهم ... فأعرض عنهم

سلامٌ ... أمري تَسلّمٌ ومُتَاركة ٌ لكم

... (44) سورة الدّخان - مكية ( آياتها 59)

الكلمة ... التفسير

ليلة مباركة ... ليلة القدر من شهر رمضان

فيها يُفرق ... يفصّل ويُبَيّن

أمرٍحكيم ... محْكمٍ مبرم أو ملتبسٍ بالحكمة

فارتقبْ ... انتظر بهؤلاء الشاكّين

بدخان ... كناية عن إصابتهم بالجَدْب والمجاعة

يغشى الناس ... يشملهم ويحيط بهم

أنّى لهم الذكرى؟ ... كيف يتذكّرون ويتّعِظون ؟

مُعلّم ... يعلّمه بشر

يوم نبطش ... يوم نأخذ بشدّة وعنف (يوم بدر أو يوم القيامة)

فتنّا ... ابتلينا وامتحنّا

أدّوا إليّ عباد الله ... سلّموا إلي بني إسرائيل

لا تعلوا ... لا تتكبّروا . أو لا تفتروا

بسلطان ... حجّة وبرهان على صدقي

إنّي عذت بربّي ... استجرت به والتجَأت إليه

ترجمونِ ... تؤذوني. أو تقتلوني بالحجارة

فأسر بعبادي ليلا ... سِرْ ليلا ببني إسرائيل

إنكم متبعون ... يتبعكم فرعون وجنوده

البحْرَ رهوا ... ساكنًا . أو منفرجا مفتوحا

جندٌ ... جماعة

نعمَةٍ ... تنعّم أو نضارة عيشٍ ولذاذتِه

فاكهين ... ناعمين متفكّهين

منظرين ... ممهلين بالعّذاب إلى وقت آخر

كان عاليا ... متكبّرا جبّارا

العالمين ... عالمي زمانهم

فيه بلاءٌ مبين ... اختبار ظاهر أو نعمة ظاهرة

بمُنشرين ... بمبعوثين بعد موتتنا

قوم تبّع ... أبِي كَِرب الحِمْيَِريّ ملك اليمن

يوم الفصْل ... يوم القيامة والحساب

لا يغني مولى . . ... لا يدفع قريب. ولا صديق

شجرة الزقوم ... من أخبث الشّجر تنبت في النّار

كالمهل ... دُرْديّ الزّيت . أو المعدن المُذاب

الحميم ... الماء البالغ غاية الحرارة

فاعتلوه ... فجرّوه بعنف وقهر

سواء الجحيم ... وَسَط النّار

به تمترون ... فيه تجادلون وتمارون

سندس ... رقيق الدّيباج

إستبرق ... غليظه

زوّجناهم بحور عين ... قرنّاهم بنساءٍ بيضٍ مخلوقات في الجنّة واسعات الأعين حِسَانُها

يدعون فيها ... يطلبون فيها