لِنفتنهم فيه ... لنجعله فتنة لهم وابتلاء
بيّنة ... هي القرآن المُعجِز أم الآيات
من قبله ... من قبل الإثبات بالبيّنة
نخزى ... نَفتَضح في الآخرة بالعذاب
مُتربّصٌ ... مُنتظر مآله
الصّراط السّويّ ... الطّريق المستقيم
... (21) سورة الأنبياء - مكّيّة (آياتها 112)
الكلمة ... التفسير
اقترب ... قرُب ودنا
مُحدَث ... تنزيله بالوحي
أسرّوا النجوى ... بالغوا في إخفاء تناجيهم
أضغاث أحلام ... تخاليط أحلام رآها في نومه
جسدا ... أجسادا ، أو ذوي جسد
فيه ذكركم ... موعظتكم أو شرفكم وصيتكم
كم قصمنا ... كثيرا أهلكنا
أحسّوا بأسنا ... أدركوا بحاسّتهم عذابنا الشديد
يركضون ... يهربون مسرعين
أترفتم فيه ... نعّمتم فيه فبَطِرتم
حصيدا ... كالنّبات المحصود بالمناجل
خامدين ... ميّتين كانّار التي سكن لهبها
نتّخذ لهوا ... ما يُتَلهّى به من صاحبة أو ولد
نقذف بالحق ... نرمي به ونورده
فيدمغه ... يمحقه ويدحضه
زاهق ... ذاهب مُضمحلٌ
الويل ... الهلاك أو الخزي أو وادٍ بجهنّم
لا يستحسرون ... لا يكلّون ولا يعيوْن
لا يفترون ... لا يسكنون عن نشاطهم في التسبيح والعبادة
هم ينشرون ... هم يُحيون الموتى - كلاّ
لفسدتا ... لأختلّ نظامهما وخربتا بالتّنازع
ولدا ... قالوا الملائكة بنات الله
مُشفقون ... خائفون حذرون
كانتا رتقا ... كانتا مُلتصِقتين بلا فصْلٍ
ففتقناهما ... ففصلنا بينهما بالهواء
كلّ شيء حيّ ... كل شيء نامٍ حيوانا أو نباتا
رواسي ... جبالا ثوابت
أن تميد بهم ... لئلاّ تضطرب بهم فلا تثبُت
فِجاجا سُبُلا ... طُرُقا واسعة مسلوكة
سقفا محفوظا ... مصونا من الوُقوع أو التّغيّر
كلّ ... من الشّمس والقمر
في فلك يسبحون ... يدورون . أو يجرون في السّماء
نبلوكم ... نختبركم مع علمِنا بحالكم
لا يكفّون ... لا يمنعون ولا يدفعون
بغتة ... فجأة
فتبهتهم ... تحيّرُهم وتدهشهم
يُنظرون ... يُمهلون ويُؤخّرون
فحاق ... أحاط . أو نزل
يأكلؤكم ... يحفظكم ويحرسكم
يُصحَبون ... يُجارون ويمنعون أو يُنصرون
نفحة ... دُفعة يسيرة . أو نصيب يسير
القسط ... العدل . أو ذوات العدل
مثقال حبّة ... وزن أقلّ شيء