بَرْدًا ... نَوْمًا أو رَوْحًا من حرّ النّار

حميما ... ماءً بالغا نِهاية الحرارة

غسّاقا ... صديدا يسيل من جُلودِهم

جَزَاءً وفاقًا ... جزَيْناهم جَزَاءً مُوافِقا لأعمالِهِم

كِذابا ... تكذيبًا شديدا

أحصيْناه كِتابا ... حَفِظناه وضبطناه مكتوبًا

مَفازًا ... فوْزًا وظفَرًا بكلّ محْبوب

كواعِب ... فتيات ناهِدات (نساء الجَنّة)

أترابًا ... مُسْتَوياتٍ في السّن

كأسًا دِهاقا ... مُتْرَعَة مليئة من خَمْر الجَنّة

لغْوًا ... كلاما غير مُعْتدّ به . أو قبيحًا

كِذابا ... تكذيبًا

عَطاءً حِسابا ... إحسانا كافِيا أو كثيرا

خِطابًا ... إلا بإذنه

الرّوح ... جبريل عليه السلام

مآبا ... مَرْجِعًا بالإيمان والطاعة

كُنْت تُرَابًا ... في هذا اليوم فلا أُعذ ّب

... (79) سورة النازعات - مكية (آياتها 46)

الكلمة ... التفسير

و النازعات ... (أقسم) الله بالملائكة تنزع أرواح الكفار من أقاصي أجسامهم

غرْقا ... نَزعا شديدا مُؤْلما بالغ الغاية

و الناشطات نشطا ... الملائكة تَسُلّ أرواح المؤمنين برفق

و السابحات سبْحا ... الملائكة تنزل مسرعة لما أمِرتْ به

فالسابقات سبقا ... الملائكة تسبق بالأرواح إلى مستقرّها نارًا أو جَنّة

فالمدبرات أمرا ... الملائكة تنزل بالتدبير المأمور به

يوم ترجف الراجفة ... لتبعثنّ (جواب القسم) يَوم تضطرب الأجْرَام بالصيحة الهائلة (نفخة الموت)

تتبعها الرادفة ... نفخة البعث التي تردف الأولى

واجفة ... مُضطربة . أو خائفة وَجلة

أبصارها خاشعة ... ذليلة مُنكسِرة من الفزَع

في الحافرة ... إلى الحالة الأولى (الحياة)

كنا عظاما نخِرة ... باليَة مُتفتّتة

كرّة خاسِرة ... رَجْعة غابِنة

زجْرة واحدة ... صيحة واحدة (نفخة البَعْث)

همْ بالساهرة ... هم أحياءٌ على وجه الأرض

طوى ... اسم الوادى المقدّس

طغى ... عتا وتجبّر وكَفَر والطغيان

تزكى ... تطهّر من الكفر والطغيان

الآية الكبرى ... معجزة العصا واليد البيضاء

يَسعى ... يَجِدّ في الإفساد والمعارضة

فحَشر ... جَمَعَ السّحَرَة . أو الجُنْد

نكال . . ... عُقوبة . أو بعقوبَة . .