لمّا جميع ... إلا مجموعون

مُحضرون ... نحضرهم للحساب والجزاء

فجّرنا فيها ... شققنا في الأرض

خلق الأزواج ... الأصناف والأنواع

نسلخ منه النّهار ... ننزع من مكانه الضّوْء

قدّرناه منازل ... قدّرنا سيره في منازل ومسافات

كالعرجون القديم ... كعود عِذ ْق النّخلة العتيق

ولا اللّيل ... ولا آية الليل (القمر)

سابق النّهار ... سابق آية النهار (الشمس)

يسبحون ... يسيرون بانبساط أو يدورون

ذرّيّتهم ... أولادهم وضعفاءَهم

المشحون ... المملوءِ المُوقر

فلا صريخ لهم ... فلا مغيث لهم من الغَرَق

صيحة واحدة ... نفخة الموت

هم يخِصّمون ... يخْتصِمون في أمورهم غافلين

نفخ في الصّور ... نفخة البَعْث

الأجداث ... القبور . .

ينسلون ... يُسرعون في الخروج

صيحة واحدة ... نفخة البعث

مُحضرون ... نحضِرُهم للحساب والجزاء

شُغُلٍ ... نعيم عظيم يُلهيهمْ عمّا سواه

فاكهون ... مُتلذذون. أو فَرحون

الأرائك ... السّرر في الحِجال (جمع حجلة محركة- بيت يزين بالثياب والأسرّة والستور)

لهم ما يدّعون ... ما يتمنّونه أو ما يطلبونه

امتازوا ... تميّزوا وانفردوا عن المؤمنين

أعْهَدْ إليكم ... أوصِكمْ. أو أكلّفكمْ

جِبِلاّ ... خلقًا . أو جماعة عظيمة

اصلوها ... ادخلوها . أو قاسوا حرّها

لطمسنا ... لصيّرناها ممسوحة لا يُرى لها شق

فاستبقوا الصّراط ... ابْتَدروا الطّريق ليَجوزوه

فأنّى يبصرون ؟ ... فكيف يُبصرون الطريق؟

على مكانتهم ... في مكان معاصيهمْ

من نعمّره ... نطِلْ عُمُرَه

ننكّسه في الخلق ... نرُدّه إلى أرذل العمر

ذلّلناها لهم ... صيّرناها مسخّرة مُنقادة لهم

و هم لهم جند مُحضرون ... والأصنام جُندٌ مُعَدّون للكفار نحضِرْهم معهم في النّار لعذابهم

هو خصيم ... مُبالغ في الخصومة بالباطل

هي رميم ... بالية أشدّ البلى

بلى ... هو قادر على خلق مثلهم

ملكوت ... هو المُلْك التّام

... (37) سورة الصّافات - مكية (آياتها 182)

الكلمة ... التفسير

و الصّافات صفّا ... قَسَمبالجماعات تصطفّ للعبادة

فالزّاجرات زجرا ... تزْجر عن المعاصي بالأقوال والأفعال