الغرور ... الخِداع أو الباطل الفاني
لَتُبْلونّ ... لتُمتحنُنّ وتختبرنّ بالمحن
فنبذوه ... طرحوه ولم يُراعوه
بِمفازة ... بفوز ومنجاةٍ
باطلًا ... عبثا عاريا عن الحكمة
فقنا عذاب النّار ... فاحفظنا من عذابها
أخزيته ... فضحته أو أهنته أو أهلكته
مناديا ... الرسول أو القرآن
ذنوبنا ... الكبائر
كفِّر عنّا سيّئاتنا ... أزِل عنّا صغائر ذنوبنا
لا يغُرّنّك ... لا يخدعنّك عن الحقيقة
تقلُّبُ ... تصرّف
متاع قليل ... بُلغة فانية ونعمة زائلة
بِئس المهاد ... بئس الفراش ، والمضجع جهنم
نُزلا ... ضِيافة وتكرِمة وجزاءً
صابروا ... غالبوا الأعداء في الصبر
رابطوا ... أقيموا بالحدود مُتأهّبين للجهاد
الكلمة ... التفسير
بثّ منهما ... نشر وفرّق منهما بالتناسل
و الأرحام ... واتّقوا أن تقطعوها
رقيبًا ... مُطّلعًا. أو حافظا لأعمالكم
حُوبًا كبيرًا ... إثما أو ذنبا أو ظلما- عظيمًا
ألاّ تُقسطوا ... أن تعدلوا ولا تُنصفوا
ما طاب لكم ... ما حلّ لكم
رباع ... فتحرُم الزّيادة على أربع
ألاّ تعولوا ... في النَّفقة وسائر الحقوق
ذلك أدنى ألاّ تعولوا ... ذلك أقرب إن لا تجوروا، أو أنْ لا تكثُر عيالكم
صَدُقاتِهِنَّ ... مُهُورهنّ
نِحْلة ... فريضةً أو عطيّة بطيب نفس
هنيئًا مريئا ... طيِّبا سائغا حميد المغبّة
قِياما ... قوام معايِشِكم وصلاحِ أموركم
ابْتلوا اليتامى ... اختبروهم في الإهتداء لِحُسن التّصرّف في أموالهم قبل البلوغ
آنسْتُم ... علِمتم وتبيّنتم
رُشدا ... اهتداءً لِحُسن التّصرف في الأموال
بدارًا أن يكبَروا ... مُبادرين كبرَهم ورُشدهم
فليستعفف ... فليكفّ عن أكل أموالهم
حسيبًا ... مُحاسبا لكم أو شهيدا
مفروضا ... واجبًا . أو مُقْتَطعا محدودا
قولًا سديدا ... جميلًا . أو صوابًا وعدْلًا
سيصْلوْن سعيرا ... سيدخُلون نارًا موقدةً هائلةً
يوصيكم الله ... يأمركم ويفرض عليكم
فريضةً ... مفروضةً عليكم
كلالةً ... ميِّتا لا ولد له ولا والد
حُدودُ الله ... شرائعه وأحكامه المفروضة
بِجهالةٍ ... بِسفهٍ، وكلّ من عصى جاهلٌ
كرهًا ... مكروهين لهنّ أو مكروهات عليه
لا تعضلوهنّ ... لا تمسكوهنّ مُضارّةً لهنّ