انسلخ الأشهر ... انقضت أشهر العهد الأربعة
احصروهم ... احبسوهم ، أو ضيّقوا عليهم وامنعوهم من التّصرّف في البلاد
كل مرصد ... كلّ طريق وممرّ ومرقب
استجارك ... بعد انسلاخ أشهر العهد
فما استقاموا لكم ... فما أقاموا على العهد معكم
يظهروا عليكم ... يظفروا بكم
لا يرقبوا ... لا يُراعوا
إلاًّ ... رحِما وقرابة . أو حلفا وعهدا
ذمّةً ... عهدا . أو أمانا وضمانا
نكثوا أيمانهم ... نقضوا عهودهم المؤكّدة بالأيمان
غيظ قلوبهم ... غضبها ووجدها الشّديد
وليجةً ... بطانة وأصحاب سرّ وأولياء
حبطت أعمالهم ... بطلت وذهبت أجورها لكفرهم
سِقاية الحاجّ ... سقيْ الحجيج الماء
استحبّوا الكفر ... اختاروه وأقاموا عليه
اقترفتموها ... اكتسبتموها
كسادها ... بوارها بفوات أيّام المواسم
فتربّصوا ... فانتظروا
بما رحُبت ... مع رُحبها وسَعتها
سكينته ... طمأنينتهُ وأمنته أو رحمته
المشركون نجس ... شيء قذر أو خبيث لفساد بواطنهم
خفتم عيْلةً ... فقرا وفاقة بانقطاع تجارتهم عنكم
يُعطوا الجزية ... الخراج المقدّر على رؤوسهم
عن يدٍ ... عن انقياد أو عن قهر وقوّة
هم صاغرون ... منقادون أذلاء لحكم الإسلام
يُضاهئون ... يشابهون في الكفر والشّناعة
أنّى يُأفكون ؟ ... كيف يصرفون عن الحقّبعد سطوعه ؟
أحبارهم ... علماء اليهود
رهبانهم ... متنسّكي النّصارى
أربابًا ... أطاعوهم كما يُطاع الربّ
ليُظهره ... ليُعليه
أربعة حُرُم ... رجب وذو القعدة وذو الحجة والمحرّم
الدّين القيّم ... الدّين المستقيم دين إبراهيم صلى الله عليه وسلم
النّسيء ... تأخير حُرمة شهر إلى آخر
ليُواطِئوا ... ليوافقوا
انفروا ... اخرجوا غزاة ً (لتبوك)
اثاقلتم ... تباطأتم وأخلدتم
في الغار ... غار جبل ثور قرب مكّة
لصاحبه ... إبي بكر الصّديق رضي الله عنه
خفافًا وثقالا ... على أيّة حالة كنتم
عرضا قريبا ... مغنما سهل المأخذ
سفرا قاصدا ... مُتوسّطا بين القريب والبعيد
الشُّقّة ... المسافة التي تقطع بمشقّة
انبعاثهم ... نهوضهم للخروج معكم
فثبّطهم ... فحبسهم وعوّقهم عن الخروج معكم
خبالا ... شرّا وفسادا ، أو عجزا وجُبنا