سمّاعُون لقوم آخرين ... يسمعُون كلامك للتجسّس لآخرين
يحرفون الكلم ... يُبدلون أو يُؤوّلونه بالباطل
فتنته ... ضلالتهُ وكُفرهُ أو إهلاكهُ
خزيٌ ... افتضاح وذل
أكالُون للسُّحت ... للمال الحرم , وأفحشُهُ الرُّشا
بالقسط ... بالعدل , وهوحكم الإسلام
المقسطين ... العادلين فيما وُلّوا وحكموا فيه
يتولون من بعد ذلك ... يُعرضون عن حُكمك الموافق للتوراة بعد تحكيمك
أسلموا ... انقادوا لحكم ربهم في التوراة
الربانيُون ... عُبًّادُ اليهود أو العلماءُ الفقهاءُ
الأحبار ... عُلماءُ اليهود
قفينا على آثارهم ... أتبعنا على آثار النبيين
مُهيمنا عليه ... رقيبا أو شاهدا على ما سبقه
عما جاءك ... عادِلا عما جاءك
شرعة ومنهاجا ... شريعة وطريقا واضحا في الدين
ليبلُوكم ... ليختبركم وهو أعلم بأمركم
أن يفتِنُوك ... يصرفوك ويصدوك بكيدهم
أولياء ... تُؤاخونهم وتستنصرونهم
تُصيبنا دائرة ... يدور علينا الدهر بنوائبه
بالفتح ... بالنصر لرسوله صلى الله عليه وسلم
جهد أيمانهم ... مجتهدين في الحلف بأغلظها وأوكدها
حبطت أعمالهم ... بطلت وضاعت
أذلة على المؤمنين ... عاطفين عليهم رحماء بهم
أعزة على الكافرين ... أشداء عليهم غلظاء
لومة لائم ... اعتراض معترض في نصرهم الدين
الله واسع ... كثير الفضل والجود
هزوا ولعبا ... سخرية ، وهزلا ومُجونا
تنقمون ... تكرهون أو تعيبون وتنكرون
مثوبة ... جزاء ثابتا وعقوبة
عبد الطاغوت ... أطاع الشيطان في معصية الله
سواء السبيل ... الطريق المعتدل وهو الإسلام
أكلهم السحت ... المال الحرام ، وأفحشه الرُّشا
الربانيون ... عُبادُ اليهود ، أو العلماء الفقهاء
الأحبار ... علماء اليهود
مغلولة ... مقبوضة عن العطاء بُخلا
أمة مقتصدة ... معتدلة . وهم من أسلم منهم
فلا تأس ... فلا تحزن ولا تتأسف
الصابئون ... عبدة الكواكب أو الملائكة مبتدأ خبره مؤخرا"كذلك"
فتنة ... بلاء وعذاب شديد
خلت ... مضت
أمه صديقة ... كثيرة الصدق مع الله تعالى
يأكلان الطعام ... كسائر البشر فكيف تزعمونه إلها
أنى يوفكون ... كيف يُصرفون عن تدبر الدلائل البينة وقبولها
لا تغلوا ... لا تجاوزوا الحدّ ولا تفرطوا