ريشا ... لباس زينة . أو مالًا
لباس التقوى ... الإيمان وثمراته
لا يفتننكم ... لا يضلنكم ولا يخدعنكم
ينزع عنهما ... يزيل عنهما، استلابًا بخداعه
قبيله ... جنوده . أو ذريته
فعلوا فاحشة ... أتوا فعلةً متناهية في القبح
بالقسط ... بالعدل وهو جميع الطاعات والقُرَب
اقيموا وجوهكم ... توجهوا إلى عبادته مستقيمين
عند كل مسجد ... في كل وقت سجود أو مكانه
خذوا زينتكم ... البسوا ثيابكم لستر عوراتكم
الفواحش ... كبائر المعاصي لمزيد قبحها
الإثم ... ما يوجبه من سائر المعاصي
البغي ... الظلم والإستطالة على الناس
سُلطانًا ... حجةً وبرهانًا
أين ما كنتم. . ... أين الآلهة الذين كنتم. .
ادّاركوا فيها ... تلاحقوا في النّار واجتمعوا فيها
أخراهم ... منزلةً وهم الأتباع والسّفلة
لأولاهم ... منزلةً وهم القادة والرؤساء
عذابا ضِعفًا ... مضاعفًا مزيدًا
يلج الجمل ... يدخل الجمل
سمّ الخياط ... ثقب الإبرة
مِهادٌ ... فراشٌ ،أي مستقر
غواش ... أغطية كاللُّحُف
وُسعها ... طاقتها وما تقدر عليه
غِلٍ ... حقد ٍ وضغنٍ وعداوة
فأذّنَ مؤذنٌ ... أعلم معلمٌ ونادى منادٍ
يبغونها عوجًا ... يطلوبنها معوجّة أو ذات إعوجاج
بينهما حجابٌ ... حاجزٌ . وهو سور بينهما
الأعراف ... أعالي هذا السور وشرفاته
بسيماهم ... بعلامتهم المميزة لهم
أفيضوا علينا ... صُبوا أو ألقوا علينا
غرتهم الحياة الدنيا ... خدعتهم بزخارفها وزينتها
ننساهم ... نتركهم في العذاب كالمنسيين
وما كانوا. . ... وكما كانوا. .
تأويله ... عاقبة مواعيد الكتاب (القرآن) ومآلها من البعث والحساب والجزاء
يفترون ... يكذبون من الشركاء وشفاعتهم
استوى على العرش ... إستواءً بالمعنى اللائق به سبحانه
يُغشي الليل النهار ... يُغطي النهار بالليل فيذهب ضوءه
يطلبه حثيثًا ... يطلب الليل النهار طلبًا سريعًا
له الخلقُ ... إيجاد جميع الأشياء من العدم
الأمرُ ... التدبير والتصرف فيها كما يشاء
تبارك الله ... تنزّه أوتعظم أو كثر خيره
ادعوا ربكم ... اسألوه واطلبوا منه حوائجكم
تضرعًا ... مُظهرين الضراعة والذلة والإستكانة والخشوع
خُفية ... سرًا في قلوبكم