اعمل سابغات ... دُروعا واسعةً كاملة
قدّر في السّرد ... أَحْكِم صَنعتك في نسج الدّروع
غّدوّها شهر ... جَرْيها بالغداة مسيرة شهر
رواحها شهر ... جَرْيُها بالعشيّ كذلك
عين القِطر ... عين النّحاس فَنَبَع ذائبا كالماء
يزغ منهم ... يَمِلْ ويَعْدِلْ منهم
من محاريب ... قصور أو مساجد
تماثيل ... صُوَرٍ مُجسّمة من نحاس وغيره
جفان كالجواب ... قصاع كباركالحِياض العظام
قدور راسيات ... ثابتات على المواقد لِعِظمها
دابّة الأرض ... الأرضة التي تأكل الخشب
تأكل منسأته ... تَأْرضُ عصَاه
لِسَبإ ... حيّ بمأرب باليمن
آية ... على قدرتنا أو عبرة وعِظة
جنّتان ... بستانان أو جماعتان من البساتين
بلدة طيّبة ... زكيّة مُستَلَذة
فأعرضوا ... عن الشّكر أو كذبوا أنبياءهم
سيل العرم ... سيل السّدّ . أو المطر الشّديد
أكل خمطٍ ... ثمرٍ مرّ حامض بشع
أثل ... ضرْب من الطّرفاء
سِدْر ... الضّالِ أو شجرة النّبق
القرى ... قرى الشام
قرًى ظاهرة ... متواصلة متقاربة
قدّرنا فيها السّير ... جعلناه على مراحل متقاربة
فجعلناهم أحاديث ... أخبارا يُتلهّى بها ويُتعجّبُ منها
مزقناهم ... فرّقناهم في البلاد
صدّق عليهم ... حقّق عليهم
سلطان ... تسلّط واستيلاء بالوسوسو والإغواء
مثقال ذرّة ... وزْنها من نفع أو ضُرّ
ظهيرٍ ... مُعين على الخلق والتّدبير
فُزّع عن قلوبهم ... أزيل عنها الفزع والخوف
الحقّ ... قال القول الحقّ (الإذن بالشّفاعة)
أجرمنا ... اكتسبنا من الزّلات
يفتح بيننا ... يقضي ويحكم بيننا
هو الفتّاح ... القاضي والحاكم
كلاّ ... ارتدعوا عن دعوى الشركة
كافّة للنّاس ... إلى النّاس جميعا
مَوْقوفون ... محبوسُون في موقف الحساب
يرجع . . ... يَرُدّ . .
مَكرُ الليل والنّهار ... صَدّ نا مكْرُهم بنا فيهما
أندادا ... أمثالا من مخلوقاته نعبُدُها
أسرّوا النّدامة ... أخفوا الندم أو أظهروه
الأغلال ... القيود تجمع الأيدي إلى الأعناق
مُترفوها ... مُتنعّموها وقادة الشّر فيها
يَقْدِر ... يضيّقه على من يشاء بحكمته
زلفَى ... تقريبا
لهم جزاء الضّعف ... لهم الثواب المضاعف