المفاوضات بينما استمر إطلاق النار، وربما تأتي (بينما) و (بينًا) بمعنى واحد، وقد ذُكر:"بينًا نحن نسير مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"لكن في لغة الصحافة تأتي كلمة على لسان صحفي لم يدقق في الكلمة معنّى واستعمالًا، ثم يشيع الخطأ، والأجدر أن نكون حريصين على وضع الفصحى في موقعها المناسب.

جـ ـ يُقال كثيرًا: لم تتبينّ لنا الحقيقة المرجوّة لحد الآن .

... كيف اقتحمت عبارة ( لحد الآن) على الوسائل الإعلامية لغتها؟ يغلب على الظن أن أحد الإعلاميين في البدء كتب لحد الآن كترجمة لعبارة until now ثم شاعت حتى صارت من حقائق اللغة الإعلامية اليومية .

أما الصواب فقولنا: لم تتبين الحقيقةُ المرجوة حتى الآن.

... ولنا في شواهد لغتنا ما يثبت هذا الاستعمال (حتى الآن) بدل عبارة (لحد الآن ) ‍قال سبحانه:"سلام هي"

حتى مطلع الفجر"."

د ـ خبر إذاعي ( مونت كارلو 11/7/97 الساعة 10 ليلًا ) .

قال المذيع: [ فإن عجز الميزانية 3.5% كان يجب أن يكون 3% في الحد الأعلى وهذا يقلل المناورة لجهة وعود الناخبين ولذلك على الحكومة التقشف أو زيادة الضرائب، وهذا يعطى القوة لجهة دخول فرنسا لعملة أورو ] .

إني من مجمل الأخبار ومجمل الفكرة التي تحدث عنها المذيع أستطيع أن أحدد المعاني التي تريدها، ولكن دراسة الجملة كتركيب ولفظ ومعنى كما هي أمامنا لا تؤدى إلى الفهم الدقيق المطلوب؛ فليس الأسلوب الصحفي موفقًا دائمًا في إعطاء المعاني، إن هذا الخبر لا يهم الإنسان الأردني في بلادنا كثيرًا ولذلك لا يستطيع الإلمام به لأنه لا يجد من البيئة ما يسهل له الغموض، ولكن لو كان الخبر الغامض عن إغلاق الضفة الغربية وقطاع غزة، لعلم من فوره ما المقصود بالإغلاق ولكان المبهم فسره بما يحتويه مخزونه من المعرفة السابقة .

هـ ـ ورد في كتاب ( من أسرار اللغة ) .