فعلى خلاف الدراسات الموضوعية الجادة لقضايا اللغة العربية ، الغَيورة على"تحديث اللغة وتحديث الفكر"و"إنقاذ اللغة من الجمود والعزلة عن الحياة"باستشارة عقول أكبر من عقول اللغويين الخُلَّص في أمر ما يُدرس للناس"- الأمر الذي لا يقضى فيه ببعض التوصيات … للأستاذ الدكتور مصطفى ناصف ؛ إلى جانب رابع وخامس المقالات العلمية المتقدمة للأستاذ سامي خشبة عن الإيديولوجية اللغوية المصرية التي سبقت تكون الأيديولوجية القومية العامة لدى المثقفين المصريين الحداثيين الأوائل كتعبير عن الهوية الثقافية الحقيقية للمصريين (الأهرام 29/11/1996) … تجنح مقالات أخرى إلى الاتهام الصارخ لوزارة التعليم بأن سعي الدكتور شوقي ضيف (بشجاعة يندر أن نجدها عند غيره ) إلى جعل التعليم في جامعاتنا عربيًا ؛ بأن المشكلة ليست في المجمع ، ولكن في القرار السياسي الملزم الذي (تؤيده) الحكومة - حتى لا (تُدفَن) قرارات المجمع في وزارة التعليم ( الأخبار 24/7/1996) ."