وفى القرن الحاضر - وخاصة منذ منتصفه - يكثر الكتاب الذين يؤثرون العامية في كتابه قصصهم وأقاصيصهم وكأنهم يعيدون لنا ذوق أسلافهم في الحقب الماضية حين اختاروا العامية لكتابة السير والقصص الشعبية. وينشئ يعقوب صنوع - لعهد الخديوى إسماعيل مسرحا بالقاهرة على شاكلة المسارح الأوربية ، وألَّف له فرقة مثلت عليه بالعامية ما زوّدَها به من مسرحيات غربية ممصرة. ولم تلبث الفرق المسرحية السورية واللبنانية أن وفدت على مصر ومثلت مسرحيات فرنسيه ممصرة كثيرة. ويعنى المصريون منذ أوائل القرن الحاضر بتأليف الفرق المسرحية، ويأخذون في تأليف مسرحيات كثيرة ، ويزدهر التأليف للمسرح منذ منتصف القرن الحاضر ، ويرى كثيرون من المؤلفين له أن تكون العامية أداة التعبير في مسرحياتهم على ألسنة شخوصها المختلفين.