يلاحظ من ذكر السوابق التي تشتمل عليها هذه المجموعة أنها الأكثر عددًا في اللغتين الفرنسية والإنجليزية وغيرهما من اللغات الأوربية وأنها تغطي سلما واسعا من الدلالات الفرعية التي تتراوح بين النفي والحرمان والمضادة والإساءة . ومن هنا يمكن تقسيمها إلى ثلاث فئات:

النفي والحرمان: non-,a-,an-,un-,de-,des-,dis-, i-

المضادة: anti-, contra-

الإساءة: mis-, mal-

1-وجد الناطقون بالضاد طرقا وأدوات مختلفة للتعبير عن معاني ودلالات هذه السوابق وبخاصة السابقة"a-"الإغريقية الأصل والتي عبروا عنها منذ العصور القديمة،وبالتحديد في عصر ترجمة المؤلفات الفلسفية اليونانية إلى العربية . وفي تناول هذه القضية سننطلق من الأساليب والطرق والأدوات العربية المقابلة لدلالات هذه السوابق .