ب- الحرمان:

لا دينية"atheism"

جـ - عكس دلالة اللفظ الأساسي:

لا مركزية"decentralization"

د- المضادة النشطة أو المضادة عن طريق التتالي:

لا قومي"antinational"

لا ديمقراطي"antidemocratic"

لا سامي"antisemite"

والحقيقة أن الألفاظ المسبوقة بالسابقة"لا"باتت تعامل مثل أي ألفاظ عربية أخرى وبخاصة الأسماء منها، حيث يمكن تعريفها بـ"أل التعريف"أو بالمضاف إليه، مثل:

انفجر مكنون اللاوعي كالبركان (8) "unconscious"

لا منطقية الزمان"illogic"

لا منطق العالم الجديد"illogic"

وقد اندمجت الألفاظ المنحوتة بأداة النفي"لا"في النظم الصرفي والنحوي والمعجمي للغة العربية وأصبحت تشكل منظومة من الأضداد التي يمكنها أن تحل محل الألفاظ الأساسية في أي سياق .

ووجدنا أن"لا"النفي تسبق اسما أو مصدرا أو مصدرا صناعيا مرفوعا

اللامبالاة"the indifference, the unconcern"

اللاوعي"the unconscious"

اللاتسامح"the intolerance"

اللانهائية"the infinity"

وخلال السبعينيات تداولت الصحف العربية جميعا عبارة"اللاسلم واللاحرب"non-peace and non-war" . وتدلل هذه العبارة وغيرها من التراكيب المماثلة فيما تدلل على قابلية سابقة"لا"للاتصال بأي اسم من الأسماء ودون تأثير أجنبي بل دون مقابل أجنبي في أحيان كثيرة."

كما تسبق هذه السابقة نسبة أو اسم فاعل أو اسم مفعول وكلها مرفوعة أيضًا:

لا قانوني"illegal"

لا إنساني"inhuman"

لا أخلاقي"amoral"

لا إرادي"involuntary"

لا واعٍ"inconscious"

لا متناهٍ"unlimited"

لا محدود"unlimited"

لا مقبول"unreasonable"