وربما عن طريق الجاذبية أصبح النعت"عديم"يضاف أيضًا إلى اسم للتعبير عن قيمة نعتية . وتقابل هذه التراكيب تراكيب ذات قيمة اسمية يدخل فيها الاسم"عدم". ويمكن تفسير العدد المحدود من هذه التراكيب بالمنافسة القائمة بينها وبين التراكيب التي يدخل فيها الاسم"غير"والذي أصبحت مكانته في اللغة أكثر متانة بفضل سهولة إنشاء تراكيب بمعان مماثلة بمساعدته. ونذكر على سبيل المثال:

عديم الحياة"inanimate".

عديم الخطر"non-dangerous".

عديم النظير"unequalled".

عديم الفائدة"unprofitable".

عديم الإحساس"insensitive".

عديم الأهلية"incapable".

1-4- بالإضافة إلى طرق وأساليب التعبير عن دلالات سوابق النفي والحرمان المذكورة أعلاه وجدنا كذلك سلسلة من الطرق التي يمكن اعتبارها عرضية طارئة والتي تنتج عنها معان ودلالات شبيهة بمعاني الألفاظ المشتقة بمثل هذه السوابق في اللغات الأوربية . ونذكر من بين هذه الطرق وأدواتها:

أ- الظرف"دون":

دون انقطاع"uninterrupted"

دون كلل وملل"untired"

دون قيد وشرط"unconditional"

ب- المصدر"قلة"والصفة المقابلة له"قليل":

قلة الحياء"impudence,impertinence قليل الحياء impudent, impetinent".

قلة الأدب"impoliteness".

قليل الأدب"impolite, uncivil".

جـ - المصدر"قصور"والصفة المقابلة له"قصير":

قصور الباع"inability, incapability"

قصير الباع"unable,incapable".

د- المصدر"نزع"واسم المفعول المقابل له"منزوع":

نزع السلاح"disarming"- منزوع السلاح disarmed, demilitarized""

هـ - المصدر"تجريد من"واسم المفعول المقابل له"مجرد من":

تجريد من السلاح"disarmament"مجرد من السلاح demilitarized,disarmed""

و - المصدر"فروغ"واسم الفاعل المقابل له"فارغ":

فارغ الصبر"impatience".

بفارغ الصبر"impatiently".

ز - اسم الفاعل"خال من":

خال من السكان