خال من الضرر"inoffensive"

ح - المصدر"انعدام":

انعدام الوزن"imponderability"

طـ - اسم الفاعل"فائق":

فائق الحد"unlimited"

فائق الوصف"indescribable"

ي - اسم المفعول"مقطوع"واسم الفاعل"منقطِع":

مقطوع النظير"incomparable"

منقطع النظير/القرين"unmatched""unrivaled""incomparable"

ك - اسم الفاعل"نافد":

نافد الصبر"impatient"

ل - الظرف"فوق":

فوق العادة"unusual"

فوق الحد"infinite,unlimited"

2-أما السابقتان"anti-"و"counter-"فقد لاحظنا أن اللغة العربية استخدمت أسماء الفاعل والمصادر المشتقة من عدة أفعال على وزن"فاعل"تعبر عن دلالات المعارضة والمقاومة والعداء . وحسب مدى استخدامها. وهذه الأفعال هي:"عادَى"و"ضادّ"و"ناهض"و"ناوأ"و"نافَى"و"عاكس".

أ- لاشك أن اسم الفاعل الأكثر استعمالا للتعبير عن هذا المعنى هو"مُعادٍ":

معادٍ للشعب"antipopular"

معادٍ للاستعمار"anticolonialist"

ب- ويستخدم اسم الفاعل"مضاد"على الأخص مع أسماء الآلات الحربية:

مدفع مضاد للدبابات"antitank gun"

مدفع مضاد للطائرات"antiaircraft gun"

لكنه يستخدم مع أسماء أخرى كذلك:

مواد مضادة للحيويات"antibiotics"

ج - أما أسماء الفاعلين"مناهض"و"مناوئ"و"منافٍ"فإن استخدامها للتعبير عن معنى السابقة"anti-"محدود وينحصر في نفس الحالات، ويبدو أنه حديث العهد حيث لا نجدها مذكورة بهذا المعنى في القواميس الصادرة قبل منتصف هذا القرن مثل قاموس"هانس فير"العربي -الألماني أو قاموس"برانوف"العربي - الروسي وهما من أشهر القواميس الصادرة في منتصف هذا القرن.

ونذكر من التراكيب التي وجدناها في الصحف خلال العقود الأخيرة:

مناهض للاستعمار والرجعية"antiimperialistic and antireactionary"

مناوئ للاستعمار"antiimperialistic"

مناوئ للفاشية"antifascist"