1-3-1 وقد تم التعبير عن معانى هذه البادئة من الصيغ الاسمية بالطرق التالية:

أ - الاسم"فرط"مضاف إلى اسم آخر:

فرط الحساسية

فرط ضغط الدم engl.hypertension

فرط الحموضة engl. hyperacidity

ب- المصدر"طول"والمصدر"ارتفاع"المضافان إلى اسم آخر:

طول البصر engl. hypermetropia

ارتفاع الضغط fr.hypertension

1-3-2- وتم التعبير عن معانى هذه البادئة من الصيغ النعتية بالطرق التالية:

أ-اسم الفاعل"مفرط"مضاف إلى اسم:

مفرط الحساسية.

مفرط الحموضة engl. hyperacid

ب-الظرف"فوق"مختصرًا أحيانا فى"فو"ومتصلا بالنعت المسبوق"فوهندسى" (1)

ج- النعت"طويل"المضاف إلى اسم:

طويل البصر engl. hyperopic

د-الاسم"فرط"مختصرًا أحيانًا فى"فر"ومتصلا بالنعت:

فرصوتى (2) engl . hypersonic

1-4 البادئة"super-" و "sur " (اللغة الفرنسية ) بمعنى"فوق"تعبر كذلك

عن الدرجة العليا ( وضدها"sub")

1-4-1-وقد تم التعبير عن معانى هذه البادئة من الصيغ الاسمية عن طريق المصدر"فرط"والمصدر"إفراط" ( في ) :

فرط الاحترار engl . superheat

فرط الإنتاج fr. Superproduction

فرط التشبيع engl . supersaturation

إفراط التقدير fr. Surestimation

كما تم التعبير عن معنى هذه البادئة بمساعدة الظرف"فوق"المختصر أحيانا فى"فو":

فوواقعية fr. Surrealism

فوتوتر fr . surtension

1-4-2 أما التعبير عن معانى هذه البادئة من الصيغ النعتية فقد تم بالطرق التالية:

أ- اسم الفاعل"مفرط"المضاف إلى اسم آخر:

مفرط الحساسية

أو في تركيب نعتى:

وفرة مفرطة engl.superabundance

ب-الظرف"فوق"المختصر أحيانًا فى"فو"والمتصل بالنسبة المسبوقة"فوطبيعى (3) engl .supernatural"

فوبشرى (1) engl. superhuman

فوصوتى، فوسمعى (2)