أقول: والجمع صحيح ، وهو نظير"نهر وأنهار"إلاّ أن هذا الجمع لم يعرفه المعربون فقد ذهبوا إلى"بُنوك"واشتهرت هذه الصيغة في كثير من البلدان العربية .

ومن هذا أيضًا قولهم في مراكز البريد:

وإرسال الرزمات .

أقول: و"الرزمات"جمع"رزمة"وهو جمع مؤنث صحيح، ولكن مشاع في الرزمة أن تجمع على"رِزَم"ثم إن الجمع بالألف والتاء ينصرف في الغالب إلى معنى القلة: فأنت تفهم من"السنوات"القلة أي دون العشرة بخلاف"السنين"التي تدل على العدد الكثير ، ومثله"سنبلات"و"سنابل".

و"الرِّزَم"في مراكز البريد عدد

كبير فلا يحسن استعمال"الرزمات"ومن هذا ما قرأته في مراكز البريد في"الدار البيضاء":

"شعبة البعائث المسجلة".

و"البعائث"جمع"بعيثة". وهو شيء خاص وجدته في المغرب . وهو صحيح، لكن قد نجد نظيره"شعبة الرسائل المسجلة"و"المرسلات المسجلة". وهذا أكثر من"البعائث".

ومنه قولهم:"إدارة"مفاحم"المغرب".

أقول: كأن"المفاحم"جمع مفحمة"أو"مفحم"وهي مراكز استخراج الفحم ."

وهذا جيّد. ولكنه خاص بهذه الديار.

ونقرأ من هذه الغرائب ذات الخصوصية المغربية:

"بعَثَ من أزيَد من 46 طالبًا وأستاذًا درسوا بالمدارس العليا للأساتذة رسالة يلتمسون فيها إثارة مشكل وضعيتهم الإدارية والمالية".

أقول: جاء في الجملة"استعمال"أزيد،ولا أقول إنها خطأ، ولكني أقول: إن كلمة"أكثر"هنا تفي بالحاجة وفاءً لا يؤدى بالكلمة"أزيد".

ثم إن المشكل"يقابل"المشكلة"لدى المشارقة ."

قد تقول: لِمَ ذهب المغاربة إلى"المشكل"وهو كلمة مذكرة؟ والجواب أن هذه تقابل"probleme"الفرنسية وهي مذكر . ولما كان أهل الشمال الإفريقي ينظرون إلى الكلم في الفرنسية، فلا بد أن يصيروا إلى هذا.

وليس"المشكل"في العبارة المغربية الحديثة مأخوذًا من استعمال الأقدمين نحو:"تأويل مشكل القرآن"

و"مشكل الحديث"ونحو هذا .