ومن هذا قولهم:

"وعدم القدرة على التعبير يظهر في الاستجوابات الإذاعية والتلفزية خاصة، وإن كان الصحفيون يرمّمون تصريحات مستجوبيهم على أعمدة الجرائد والمجلات".

أقول:وقولهم:"التلفزية"منسوب إلى"التلفزة"، وهي"التلفاز"أو"جهاز التلفزيون"في استعمال أهل المغرب، وهو استعمال خاص أو قل:"تعريب خاص"والذي أراه أن"التلفزة"تصلح للمصدر أي ما يُبَث بهذا"الجهاز".

ومن هذا استعمالهم:"الإشهار"بمعنى الإعلان: أو"الإعلام"، وكأنه من"poblicite"فيقولون مثلًا:"تنحية اللوحات الإشهارية"ويقال: بصورة""إشهارية". وليس في هذا القول بالخطأ . ولكنه عربية خاصة ومن هذه الخصوصيات الصحفية في المغرب قولهم:"

"إقلاع نصف عدد المدخنين في أمريكا".

أقول: كأن المحذوف من العبارة معروف وهو:"عن التدخين".

ومن هذا أيضًا قولهم:

"إن المرشحين للوظيف الحكومية قدَّموا استدعاءات".

أقول"الوظيف"في استعمال المغاربة اسم جمع واحده"وظيفة"مثل كلمة"فسيل"وواحدها"فسيلة". وهذا هو الاستعمال الشائع الفاشي في البلدان المغربية ، ولا يعرفه أهل المشرق ، ثم إن"الاستدعاءات"جمع استدعاء"بمعنى"تقديم طلبات"."

وكأني أرى أن هذا بقية من العربية التى عرفها الأتراك العثمانيون واستعملها العرب منهم ، وقد كانت معروفة لدى عرب المشرق . وهو مما أخذوه من اللغة الرسمية أيام الحكم العثماني .

ومن هذه الخصوصيات المغربية استعمال بعض المصادر التي لم تعرف في العربية على نحو كثير ، ومن ذلك قولهم:

" أشغال ترصيف"بمعنى"أشغال تتصل برصف الطرق وإقامة الأرصفة فيها" .

ومثله قولهم:"إعطاء العمّال منحة السفر وتمتيعهم بالعطلة السنوية".

أقول:إن"التمتيع"مصدر الفعل"متَّع"وهو صحيح . ولكنه لم يسمع.

وتقرأ من هذا الذي لم يشتهر سماعه:

"حكومة شامير معرّضة للانفراط".

ويراد بـ" الانفراط""السقوط " .