بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على محمد وآله وصحبه أجمعين ، وبعد:

فإنى لا أعدو الصواب إذا قلت: إن من المؤلم أن يرى مجمع الخالدين أن من واجبه أن يبحث في توحيد المصطلح العربى.

ذلك أن من المفروض أن يكون المجمع قد انتهى من بحث هذه المسألة منذ أمد بعيد، فقد مضى على تأسيس مجمع الخالدين أكثر من ستين سنة، مشتملًا على قمم من العلماء والفضلاء المتخصصين ممن يجيدون بعد اللغة العربية أكثر من لغة أجنبية .

وقد كانت قضية وجوب توحيد المصطلح هاجسًا في النفوس منذ عدة عقود من السنين . ومن المؤكد أن مكتبة المجمع تحتوى على بحوث قيمة في هذه المسألة .

وليس من الفضول إذا قلت بأن هذه البحوث نداءات مخلصة تصدر إلى هذه الأمة بوجوب توحيد المصطلح ، ويبدو أن

هذه النداءات لم تلق أذنًا صاغية على

الرغم من أننا جميعًا ندرك أن توحيد

المصطلح قضية يتحتم علينا أن تصبح مطبقة في دوائر هذه الأمة منذ أمد بعيد . وعلى كل حال فإنى وغيرى لا يمكنه أن يأتى بجديد حين يؤكد بالبراهين القاطعة أن توحيد المصطلح أمر ممكن التطبيق إذا توفرت الإرادة الجازمة الحاسمة من أصحاب الكلمة النافذة وعلى رأسهم وزارات التربية والتعليم العالي ووزارة الأعلام . فنحن نعلم جميعًا أن وزارات التربية والتعليم العالي تهيمن على تعليم الصغار والكبار من النساء والرجال ، ومن المحقق أن في ملفات هذه الوزارات بحوث لعلماء أجلاء بحثوا فيها توحيد المصطلحات وأن هذه البحوث تشتمل على نداءات ترى أن هذه المسألة يجب أن تكون واقعًا بأسرع ما يمكن ، ومعنى ذلك أن تكون في مقرارات وزارات التربية والتعليم العالي لكي تكون هذه المسألة مغروسة في نفوس الجميع .