وتقول العامّة عندنا"طريق نافذ"و"طريق سالك"وهو من الفصيح كما جاء في مخصص ابن سيده .

وفي حوان يقولون للأجانب"أجناب"وهو صحيح .

وتقول العامة في لبنان للماء"مُوَيّ"وأحيانًا"مُوَيّه"وصواب الأول"مُوَيْه"بالهاء ، وهو تصغير"ماء"فأصل الماء"مَوَه"بفتحتين، قلبت الواو ألفا لتحركها بعد الفتحة، ثم أبدلت الهاء همزة ، فلهذا لما جاؤوا إلى التصيغر قالوا"مُوَيْه"بضم ففتح فسكون. وقد

ورد عن العرب"الماه"بمعنى الماء،

وورد أيضًا"الماءة"بمعنى الماء وأصلها"الماهة"وتصغيرها"المويهة"وقال سيبويه في"مُوَيْه"إنهم ردّوا إليه الهاء كما ردّوها حين قالوا في الجمع مياه وأمواه ،"فأنت ترى أن عاميتنا لا تخطئ في هذه اللفظة إلا أنه يجب تحقيق الهاء فيها حتى تتم صحتها فيقال مُوَيّة ومُوَيْهَة ."

وبعد فهذه بضعة أمثله تمثّل لهذا الكتاب النفيس ويكفيك من القلادة ما أحاط بالعُنُق.

محمد هيثم الخياط

عضو المجمع المراسل

من سورية