... والحق أن ظاهرة التصحيف ما زالت تُبْتَلَى بها صُحُفُنا، على الرغم من تَقَدُّم فنِّ الطباعة .. من ذلك أن أحد الزُّعماء قال في خطبة له:"واصْغُوا أيها السادةُ إلى صوت الضَّمير …"، فَتَصَحَّفَتْ في إحدى الصحف التي نشَرتْها إلى"واصْغُوا أيها السادةُ إلى صوت الحَمِير".، وأَثْنَتْ إحدى الصحفِ على همَّة أحد مشايخ الأزهر في الإصلاح الدِّينيّ، فجاء ثناءُ الصحيفة هكذا:"ونحن نُثْنِي على عِمَّة فضيلته".. وهي تَعْني هِمَّته .. ومن أطرف ما ورد في ذلك أن داود بركات رئيس تحرير الأهرام كتب يستحثُّ الحكومة على إنصاف رجال القضاء، والإسراع بترقيتهم، فكتب يقول:"يجبُ ترقيةُ القُضاة"، فإذا هي تُنْشَرُ مُصَحَّفةً في جريدته إلى:"يجبُ تَعْرِيةُ القُضاة"!

أيها السادة:

... إن المجمع لا يقف من العامية موقف العَداء ، فهي اللغة التي يُتَخَاطب بها في مختلف شؤون حياتنا .. ولجنةُ الألفاظ والأساليب في مجمعنا تُعْنَى بإجازة ما له وجه"من الصحة اللغوية من ألفاظها، وأساليبها، وهي في كثير منها عربيةٌ أَصيلة، اعْتَرتْها عواملُ"التَّعْرية اللغوية"، حيث أخذت الأَلْسنُ تلُوكُها، وتَعْمِد إلى تسهيلها، في بيئاتنا العربية، وعلى امتداد العصور."

... وما أحوجَنا اليومَ إلى"جيولوجيا لغوية"تَعكفُ على عامياتنا العربية، فاحصةً أُصُولَ كلماتها، دارسةً ما

دَرَسَ منها، مُتخذةً من علم الصوتيّات اللغوية وسائل للتحليل، والتعليل، والتفسير في هذا البحث اللغوي المنشود، وبذلك تقتربُ العامياتُ العربيةُ بعضُها من بعض، كما تقتربُ من لغتها الأُمّ: لغة ذكر الله الحكيم.

شَكر اللهُ لكم كريم سعيكم إلى مجمعنا، وحفظكم ورعاكم، وَلقّاكُم نَضْرَةً وسُرُورًا.

والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

إبراهيم الترزي

الأمين العام للمجمع