... والأسماء المشتقة دَخَلَ صيغها كثير من التحريف، ونكتفي بإيجاز ما حدث لاسم المفعول، من ذلك اشتقاقه من الفعل الثلاثي الأجوف اليائي، إذ نقول:معيوب، مديون.وهما في الفصيح: معيب - مدين، ولا يشفع لهذا اللحن كون قبيلة تميم كانت تنطق به - ومن ذلك أن العامية تكسر ميم اسم المفعول المشتق من غير الفعل الثلاثي فتقول: محمد - مكهرب. وتقول العامية هذا الثوب مباع والصواب مبيع، وهذا العقد مَلْغِي والصواب مُلْغَى. والمال مودوع والصواب مودع وفرس ملجَّم والصواب مُلْجم، ومنظر مهول والصواب هائل.

... وتحرف العامية كثيرا من صيغ الأسماء المفردة فصيغة فُعالة بضم الفاء تكسرها مثل: قُمامة - نُفاية. وتضم الفاء من صيغة فَعول مثل: البخور- النشوق - الفطور. وتفتح العامية فاء صيغة فُعْلول مثل: جمهور- دستور - صندوق - عصفور - عنقود. وبالمثل في صيغة فِعْليل مثل: خنزير - عفريت - قنديل.

... وتلغى الألف والنون في المثنى رفعا وتُبْقِى الياء والنون وتسكنها وتكسر ما قبلهما فتقول: رَجُلينْ - ولأنها لا تعرف الإعراب تلغى حالة الرفع في جمع المذكر السالم بالواو والنون، وتسكن النون فتقول المسافرين جاءوا. ومما تلحن فيه العامية جمع كُفْء على أَكِفَّاء بتشديد الفاء والصحيح أكْفَاء، أما أكِفَّاء فجمع كفيف، وتلحن في جمع كراع على كوارع والصحيح أكارع.

... وحرفت العامية كثيرا في أسماء الإشارة لأنها ألغت الذال من نطقها، وتقلبها دالا في المفرد فتقول: دا، وفي المفردة فتقول: دي. وقد تلحق بهما كافا وهاء، فتقول: دوكه اليوم والليلة ديكهيه. وحذفت العامية اسم الإشارة المثنى والمجموع وأبدلتهما بكلمة دول تقول: الرجلين والرجال"دول".