... قدّمت الصحافة العربية ملامح في بنية الكلمات أصبحت طابعًا مميزًا للفصحى المعاصرة. وأكثر هذه الملامح لها أصولٌ قديمة محدودة، ولكن الصحافة وسَّعت ذلك وزادت من تطبيقاته. إن كلمات معاصرة مثل دَبْلَجَة ونَمْذَجَة وبَرْمَجَة وأَقْلَمة مشتقةٌ من كلمات معربة ودخيلة، وكان للصحافة دورٌ في نشرها واستقرارها. وهي بوزن فَعْلَلة الذي أقره مجمع اللغة العربية بالقاهرة، وعلى نحو كلمة دَرْهَم في التراث العربي.

... تعد الصحافة العربية من أهم عناصر استقرار الأنماط الصرفية في العربية المعاصرة، من ذلك جمع المصدر بوصفه نوعًا من الأسماء، من ذلك بوزن انفعال ( انقسام / انقسامات، انشقاق / انشقاقات ) وبوزن تفعُّل ( تجمُّع / تجمُّعات، تخصُّص / تخصُّصات، توقُّع/ توقُّعات ) وبوزن تفاعُل ( تجاوُز / تجاوُزات، تنازُل / تنازُلات، تناقُض / تناقُضات ) وبوزن استفعال ( استعلام / استعلامات، استفزاز / استفزازت ) . ويدخل في الأنماط الصرفية ذات الوظائف النحوية الجديدة استخدامُ صيغةِ النسب وصفًا للمصدر المحذوف المنصوب لتؤدي معنى Adverb في اللغات الأوربية، وذلك مثل: عسكريًّا، اقتصادًًّا، سياسيًّا، كيميائيًّا، معدنيًّا، زراعيًّا، تلقائيًّا، عفويًّا تربويًّا، لغويًّا.

... وثمة خصائصُ تركيبية أصبحت لها أهميتها من خلال استخدامها الصحفي في الفصحى المعاصرة، منها ابتداع أدوات شرط جديدة، تحوّلت إلى تلك الوظيفة واستقرت في لغة الصحافة العربية المعاصرة، منها: طالما، حينما، وعندما. ويدخل في هذا أيضًا تكرار استخدام كُلما للدلالة على اقتران أمرين، وذلك في النمط الآتي: ( كلما + ماض ... كلما + ماض ) ، وهو تكرار لا يراه أكثر اللغويين مبررًا.