... لقد تكونت عدةُ أهداف لغوية وثقافية يمكن أن تقوم بها الإذاعاتُ الموجهة، منها ربط المواطنين المقيمين في الخارج بالوطن من خلال متابعة ما يجرى فيه بلغته. كان الهدف الأول للإذاعة البريطانية أنها أداة صلة وتنسيق مع المغتربين البريطانيين والممتلكات الناطقة بالإنجليزية. ومن هنا أهمية هذا الدور إلى اليوم بالنسبة للعرب المقيمين في أوربا وأمريكا واستراليا وعددهم لا يقل حاليا عن خمسة وعشرين مليونًا، أكثرهم حصل على جنسيات دول المهجر، ولهذا لا يظهر عددهم واضحًا في إحصائيات الأجانب، ويشار إليهم في المطبوعات الفرنسية - مثلًا - باعتبارهم فرنسيين من أصول عربية. ونظرًا لأن جيل الهجرة إلى أوربا قد أصبح من ملامح التاريخ الاجتماعي لتلك الدول، فإن الانتباه إلى الجيل وتنمية معرفتهم بالعربية بالشكل المناسب يعد مطلبًا مهمًّا بالإفادة من وسائل الإعلام.