... تهدف الإذاعات الكبرى إلى تقديم صورة ثقافية واقتصادية وسياسية وباللغة المناسبة على النحو الذي يخدم المصالح العليا، ولهذا نجد في أوربا أنه يتم تمويل هذه المحطات - على الرغم من كون بعضها غير حكومي - من موارد حكومية. هيئة الإذاعة البريطانية - على سبيل المثال - تحصل من الحكومة البريطانية على منحة لا ترد، تناقش كل ثلاث سنوات بين ممثلي وزارة الخارجية وإدارة هيئة الإذاعة البريطانية. الجانب اللغوي هناك أهميته إلى جانب الثقافة والاقتصاد والسياسة. إن وزارة الخارجية تحدد اللغات المستخدمة والساعات المخصصة لكل لغة. وقد شهد النصف الثاني من القرن العشرين عدة تحولات لغوية، دخلت لغات وحذفت لغات وتغيرت الساعات المخصصة لها. اللغة العربية لها في هيئة الإذاعة البريطانية المكان الثاني من حيث ساعات الإرسال الأسبوعي ( في سنة 1991 كان لها 73.5 ساعة من 808 ساعة ) . وللعربية المكان الثاني أيضًا في الإذاعة الألمانية الموجهة ( اللغة الألمانية 168 ساعة واللغة العربية 40.75 ساعة ) .