... أصبح من الضروري الاهتمام بتحديد اللغات وبالمستوى اللغوي للبرامج المذاعة، ويتطلب تعرف ذلك عمل دراسات الاستماع لمعرفة مدى تقبل المستمعين والمشاهدين للأداء اللغوي المستخدم. وقد قامت الإذاعة البريطانية - على سبيل المثال - بدراسة عن مستوى الأداء في القسم العربي فيها، نفذت الدراسة على عينة من المستمعين في بعض الدول العربية. في هيئة الإذاعة البريطانية يكون الاهتمام الأول فيها باللغة الإنجليزية الموجهة إلى الخارج فلها 286.5 ساعة موزعة بين الإنجليزية العالمية 214.5 ساعة والإنجليزية بالراديو 72 ساعة. ويلاحظ أن المناطق اللغوية التي شهدت انتشارًا واسعًا للغة الإنجليزية في غرب أفريقيا وشرقها قد خصصت لها ساعات إرسال محدودة، لغة الهوسا ( 8.75 ساعات أسبوعيًّا ) اللغة السواحلية (7.75 ساعات أسبوعيًّا أيضًا) . أما في إذاعة صوت أمريكا فتأتي اللغة العربية في المكان الرابع: الإنجليزية ( 412 ساعة أسبوعيًّا ) ، الإسبانية ( 208 ساعة ) ، الروسية (98 ساعة) ، العربية ( 91 ساعة ) . ومن الدراسات المهمة التي موّلتها الإذاعة الألمانية لتحديد لغات التعامل في القارة الأفريقية بحث