... وأما ثاني الأربعة الذين ألّفوا في العامي الفصيح، فهو الدكتور أحمد عيسى (1) ، الذي تداخل عمله في الزمن وعمَلَ الأستاذ أحمد رضا العاملي. ذلك أن الدكتور أحمد عيسى أصدر كتابًا عنوانه"المحكم في أصول الكلمات العامية"سنة 1939م بعد نشر المقالات الثلاث الأولى للأستاذ أحمد رضا بثلاث عشرة سنة، وقبل صدور كتابه"ردّ العامي إلى الفصيح"بثلاث عشرة سنة أيضًا. وربما تبادلا الاستفادة والتأثر: فمن المستبعد ألا يكون الدكتور

أحمد عيسى قد اطّلع على المقالات الثلاث الأولى التي نشرها الأستاذ أحمد رضا في مجلة"المجمع العلمي العربي"بدمشق وكلاهما عضو فيه . وكذلك من المستبعد ألا يكون الأستاذ أحمد رضا قد اطّلع على كتاب الدكتور أحمد عيسى قبل استمراره في نشر مقالاته السبع الأخرى في مجلة المجمع سنة 1944م وصدور كتابه سنة 1952م. وربما كان مما يرجّح ذلك أن الأستاذ شفيق جبري نشر في مجلة المجمع (2) مقالة عرَّف فيها بكتاب"المحكم في أصول الكلمات العامية". ومن هنا ذهبنا إلى تداخل العملين في الزمن وتبادلهما الاستفادة.

... ومما يزيد أمر كتاب"المحكم في أصول الكلمات العامية"وضوحًا أن نذكر عبارات من مقدّمته تكشف عن هدفه وأسلوبه، قال (3) :"اللغة العربية العامية التي نتكلمها الآن في مصر"