المستخدمة في الرياضيات وفي المنطق الرياضي، وفي الكهرباء والأجهزة الكهربائية وأجهزة القياس الكهربائي، وفي المعادلات الكيميائية والفيزيائية، والرموز المستخدمة في علم النبات وعلم الفلك، ومنها كذلك علامات الترقيم، وألفبائية مورس للبرقيات، والرموز المستخدمة في علم اللغة الحديث. وكلها أدوات مهمة للتعامل العلمي الدقيق.

... وهناك فرق بين الاختصارات والرموز من حيث العلاقة بالمكون اللغوي من جانب أو العلاقة الرمزية مع المعنى من جانب آخر. الاختصارات تعتمد على العناصر اللغوية التي تختار من تتابع الكلمات وتكوّن منها اختصارًا، ولكن الرموز

الحسابية على سبيل المثال تمثل المفهوم الحسابي بشكل مباشر دون ربط بالمكون اللغوي، ومن ثم تختلف قراءتها صوتيًّا باختلاف اللغات، ويظل المفهوم الحسابي الذي تدل عليه واحدًا.

... كان مجمع اللغة العربي قد وافق على عدد محدود من الاختصارات، من ذلك في مجالات المصطلحات التجارية.

فُوب

ويعني قيمة السلعة مع تسليمها فوق السفينة.

سِيف

ويعني قيمة السلعة مع التأمين وتكاليف الشحن.

وتضمن معجم القانون عددًا محدودًا من الاختصارات، منها (ص 546) .

ياتا

اتحاد النقل الجوي الدولي.

ثانيًا: الاقتراض المعجمي لاختصارات دولية:

... هناك كلمات تكونت في اللغة الإنجليزية على سبيل الاختصار، ودخلت هذه الكلمات الاستخدام الإعلامي في العربية على سبيل الاقتراض المعجمي: