جـ - التأثر بالنطق العامي في نطق الأصوات التي يختلف نطقها الفصيح عن نطقها العامي كنطق"الغردقة":"الغردأة"، ونطق"ذلك:"زالك"، ثقافة:"سقافة". وقد يوقع هذا التأثر في لبس دلالي كما سمعت أحدهم يقرأ:"لا تتعدى الشقة حجرتين بأساس متواضع"بدلا من"أثاث"."

د ـ الخلط بين"أل"الشمسية و"أل"القمرية، والأولى تتحول إلى صوت مماثل لما بعدها ويدغم الصوتان، أما الثانية فتحتفظ بنطقها ولا تتحول إلى صوت آخر. وقد سمعت أحد المذيعين يقول:"هنا اقّاهرة"، وثانيًا يقول: لدى الْشعب العربي ككل، وثالثًا يقول: على أساس من الوفاء والْتقدير .

هـ - الخلط بين همزتي الوصل والقطع، بنطق الأولى في وسط الكلام همزة قطع كما في الأمثلة الآتية:"بهذا الإسم"،"وأصيب إثنان منهم"،"قضايا الأمة العربية"،"يتكلم إعتياديًّا. ويتصل بهمزة الوصل كذلك الخطأ في ضبطها حين يبدأ بها ، كما في عبارة إِستُخدم استخدامًا خاطئًا"،"إِختُتمت المباحثات أمس في باكستان"، فقد نطقها المذيع بكسر الهمزة والصواب ضمها لبناء الفعل للمجهول، ووجود ضمة قريبة من الهمزة .

و ـ التخلص بالسكون من حركة الإعراب، وهذا شائع في نطق المذيعين بصورة لافتة للنظر، وقد يبالغ المذيع في ذلك فيبدو و كأنه ينطق كلمات مفردة لا جملة متصلة كما قرأ أحدهم: مع خبراءْ من وزارةْ البترولْ والثروةْ المعدنيةْ"، وقرأ آخر:"تكوينْ مجموعةْ دولْ مستعدةْ للموافقةْ على القرار"."

وحين يواجه المذيع المسكّن للآخر بسكون الحرف التالي فإنه يلجأ إلى حركة التخلص من التقاء الساكنين، وليس الحركة الإعرابية الملائمة مثل"أكد الرئيسِ الأمريكي"،"وقد تم اختيارِ السيد أمين بسيوني"…

ثانيًا: الانحرافات اللغوية الأخرى:

وتغطي هذه الانحرافات ما يأتي:

1-الانحرافات الصرفية: