1-1-2- نجد الاسم"شبه"في بعض الأحيان مضافًا إلى صيغة جمع نعت أو إلى اسم مشتق ذي استخدام نعتي:

شبه أميين (4) cf. engl. semiliterate .

شبه معارضين (5) cf. fr. Semiopposant .

لكن في العادة تستخدم صيغة الجمع"أشباه"مضافة إلى جمع نعت: أشباه الإقطاعيين (6) .

الأطفال الحفاة وأشباه العرايا (1)

1-1-3- كما تستخدم الصفة"شبيه ب"للتعبير عن معاني بعض البوادئ من المجموعة موضع البحث وبالتحديد في التراكيب النعتية:

المؤسسات الرسمية والشبيهة بالرسمية (2) cf. fr. Semi-officiel .

شبيه بحمى التيفوئيد engl. paratyphoid .

1-1-4- واستخدمت بشكل استثنائي صيغة"أشبه ب"للتعبير عن معنى بادئة"- quasi":

هو أشبه بالمجمون fr. quasi fou .

1-1-5- وقد وجدنا عددًا من التراكيب الحديثة التي تم فيها التعبير عن معنى البادئة " semi-" من الصيغ النعتية بمساعدة الاسم"نصف". ويبدو أن عدد هذه التراكيب في ازدياد وأنها تولد بدائل متوازية للتراكيب

التي يستخدم فيها الاسم"شبه"مضافًا إلى نعت أو إلى اسم مشتق من فعل:

(أ) نسبة:

نصف رسمي engl. semiformal, semiofficial .

نصف دائري engl. semicircular .

نصف أمي engl. semiliterate.

نصف سنوي engl. semiyearly, semiannual .

(ب) أو اسم مفعول:

نصف مشغول / مصنَّع engl. semifinished .

نصف مثقَّف (3) cf. fr. semi-cultive .

(ج) أو اسم فاعل:

الأيدي العاملة غير الماهرة ونصف الماهرة (4) cf. Fr. semi- qualifie .

(د) صفة على وزن"فعَّال":

نصف شفَّاف engl. semitransparent .

مادة نصف شفَّافة (1) .

إلا أننا نرى من الضروري أن نفرق بين معنى الاسم"شبه"ومعنى الاسم"نصف"حيث يعبر الأول عن معنى التقريب والتشابه فيما يعبر الثاني عن معنى النصف مما يتناسب حقًّا مع معاني بوادئ مثل demi-, hemi-, semi- وبخاصة في حالة الحقائق المادية.