الخدمة ( التليفونية ) نصف الآلية (*) cf. fr. Semi-automatique .

1-5- هذا ويمكننا القول إن الاسم"شبه"والاسم"نصف"- إضافة إلى عدد من الأسماء المشتقة من المادتين اللتين ينتميان إليهما - يعبران عن معاني بوادئ مثل " para-, pen-, quasi-, hemi-, demi-, semi-" لكن في الوقت نفسه نعتقد أن الاسم"نصف"يعبر عن معنى أكثر دقة من الاسم"شبه"حيث يعبر عن معنى"الشق"، على ما سبق وذكرنا أعلاه. وبفضل الدلالات التي تعبر عنها والتراكيب العادية التي تستخدم فيها والتي تحترم قواعد اللغة العربية تدلل الألفاظ المستخدمة للتعبير عن معاني البوادئ الأوربية المذكورة على قابلية متميزة لتوليد تراكيب تعبر عن معاني الصيغ الاسمية والنعتية بالبوادئ المذكورة بل تعبر عن دلالات مثل هذه البوادئ دون الانطلاق إلزاميًّا من نماذج أو تراكيب وصيغ مماثلة قائمة في اللغات الأوربية.

2-مجموعة بوادئ الكمية والعدد:

تستخدم اللغات الأوربية عددًا من البوادئ للتعبير عن الكمية، أي الكثرة أو الوحدة، أو عن عدد معين بين 1 - 10، ويمكن تصنيفها في طائفتين:

2-1- تتضمن الطائفة الأولى بوادئ "poly-" اليونانية الأصل و"multi-" اللاتينية الأصل للتعبير عن معنى الكثرة أو التعدد، و"mono-" اليونانية الأصل و"uni-" اللاتينية الأصل للتعبير عن معنى القلة أو الوحدة.

2-1-1- وتستخدم اللغة العربية الحديثة من أجل التعبير عن معاني البادئتين "poly-" و"multi-" بالأساس مشتقات من الفعل"تعدّد".

2-1-1-1- ويتم التعبير عن معاني هاتين البادئتين من التراكيب النعتية بمساعدة اسم الفاعل"متعدد"المضاف إلى اسم جمع معرف بأل التعريف:

متعدد الخلايا engl. multicellular .

متعدد الألوان engl. multicolored.

متعدد الزوجات engl. polygamous .

متعدد الأزواج engl. polyandrous .

قوات متعددة الجنسيات (1) cf. fr.multinational .