الأزمة المتعددة الأبعاد (2) cf. engl. multidimensional .

النظام الدولي المتعدد الأقطاب (3) cf. fr.multipolaire .

وقد تم التعبير عن عديد من التراكيب النعتية في الميادين السياسية

الاجتماعية ومعاجم المصطلحات بهذه الطريقة. أما صيغة " multilateral" فقد تم التعبير عنها بمساعدة اسم الفاعل"متعدد"المضاف إلى أحد جموع الأسماء التالية"طرف"أو"جانب"أو"وجه"أو"شكل"أو"ناحية":

التعاون المتعدد الأطراف (4) cf.fr.multilateral .

العمل المتعدد الجوانب (5) id .

العلاقات المتعددة الأشكال (6) id .

العلاقات المتعددة النواحي (7) id.

كما وجدنا تعابير أخرى من هذا النوع شاعت في وسائل الإعلام، مثل:

متعدد الجنسيات (8) cf. fr.multinational .

متعدد القوميات (9) id .

مجتمع متعدد الأعراق (1) cf. engl. multiracial .

كما سجلت المعاجم الثنائية اللغة تعابير مثل:

متعدد المقاطع (2) engl. polysyllabic .

متعدد الأبعاد (3) fr. multidimensionnel .

متعدد الأعراق (4) engl. multiracial .

وأحيانًا يضاف اسم الفاعل"متعدد"إلى مصدر، مثل:

متعدد التكافؤ (5) fr. polyvalent.

وفي حالات معدودة تم استخدام اسم الفاعل"متشعّب"للتعبير عن معاني البادئتين " poly-" و " multi-:

متشعّب الجنبات (6) engl. multilateral .

أو الصفة"كثير"المضافة إلى اسم:

كثير الأحماض fr. polyacide .

كثير الكحول fr. polyalcool .

وسجل المورد عددًا من التراكيب التي يمكن استخدام الصفة"كثير"أو اسم الفاعل"متعدد"فيها على حد سواء:

متعدد/ كثير الخلايا (7) engl. multicellular .

متعدد/ كثير الألوان (8) engl. multicolored .

متعدد/ كثير السطوح (9) engl. polyedral .

2-1-1-2- وتقابل تراكيب اسمية يستخدم فيها المصدر"تعدد"المضاف إلى اسم جمع التراكيب النعتية التي يستخدم فيها اسم الفاعل"متعدّد":

تعدد الزوجات engl. polygamy .