فهرس الكتاب

الصفحة 2538 من 4462

تعدد الأزواج engl. polyandry.

كما تعبر عن المعاني نفسها التراكيب النعتية التي يستخدم فيها المصدر الصناعي"تعددية":

التعددية الحزبية (1) cf. fr.multipartisme.

التعددية الثقافية (2) cf. fr. multiculturalisme .

2-1-2- أما البادئتان الضدتان "mono-" و"uni" فيتم التعبير عنهما في التراكيب النعتية بالطرق التالية:

( أ ) النسبة"أُحَادِيّ"المشتقة من اسم العدد الكلاسيكي"أُحَادَ أُحَادَ"

على وزن"فُعَالَ فُعَالَ"المضافة إلى اسم مفرد:

أحادي الجانب (3) engl. unilateral .

أحادي المقطع (4) fr. monosyllabique .

أو المضافة إلى مصدر:

أحادي التكافؤ fr. monovalent, engl. univalent .

أحادي الزواج engl. monogamous .

(ب) الصفة"وحيد"المضافة إلى اسم:

وحيد الجانب (5) cf. engl. unilateral .

وحيد الخلية fr. unicellulaire .

وحيد اللون fr. unicolore .

(ج) تم التعبير عن دلالات البادئتين المذكورتين في التراكيب

النعتية إما بالصفة"وحيد"أو باسم العدد"واحد"أو بالنسبة"أحادي"، على ما يلي:

... ... حكومة الحزب الواحد (1) cf. fr. monopartid .

بلاد المحصول الواحد cf. fr.monoculture .

(د) وفي تراكيب نعتية أخرى تم التعبير عن البادئتين موضع الحديث بمساعدة اسم العدد"واحد"في مختلف أنواع التراكيب، مثل:

الانسحاب من جانب واحد (2) cf. fr. unilateral .

كلمة ذات مقطع واحد (3) cf. fr. monosyllabique .

مفتاح ذو وجه واحد (4) cf. fr. monophase .

إلغاء المعاهدة من طرف واحد (5) cf. fr.unilateral .

2-1-3- وتقابل تراكيب اسمية التراكيب النعتية التي يستخدم فيها اسم العدد"واحد"أو النسبة"أحادي"ويتم التعبير عن معاني البوادئ فيها بطرق مختلفة:

( أ ) اسم المرة"وحدة"المضاف إلى اسم مفرد أو إلى مصدر:

وحدة الزواج (6) engl. monogamy .

وحدة الأصل engl. monogenesis .

حجم الخط:
شارك الصفحة
. . .
فضلًا انتظر تحميل الصوت