فهرس الكتاب

الصفحة 2539 من 4462

(ب) وتسجل المعاجم الثنائية اللغة عددًا من التراكيب التي يستخدم فيها المصدر الصناعي"أحاديّة"المضاف إلى اسم مفرد أو مصدر بمعنى البادئة " mono- ":

أحادية الأصل engl. monogenesis .

أحادية السطح fr. monoplan .

أحادية التكافؤ engl. monovalency .

(ج) تم التعبير عن معنى البادئة " mono-" في عدد من التراكيب الاسمية بمساعدة تراكيب نعتية تستخدم فيها النسبة"أحادي"أو الصفة"وحيد":

زراعة أحادية fr.monoculture

زواج أحادي fr.monogamie .

دراسة أحادية fr.monographie

2-2- وتقع بين الوحدة المعبر عنها بالبادئتين " mono- " و " uni-" من جهة وبين الكثرة المعبر عنها بالبادئتين " poly- " و " multi " من جهة أخرى، طائفة من البوادئ المشتقة من أسماء الأعداد من"اثنين"إلى"عشرة"على ما يأتي: - octo-, septe, hexa-, penta-, quadri-, tri-, bi-, deca- , nona- . وقد عبرت اللغة العربية عن معاني هذه البوادئ الإغريقية واللاتينية بمساعدة نسبة على

وزن"فُعَالِيّ"مشتقة من الأعداد القديمة: ثُنَاءَ ثُنَاءَ، ثُلاَثَ ثُلاَثَ، رُبَاعَ رُبَاعَ، خُمَاسَ خُمَاسَ، سُدَاسَ سُدَاسَ، سُبَاعَ سُبَاعَ، ثُمَانَ ثُمَانَ، تُسَاعَ تُسَاعَ، عُشَارَ عُشَارَ.

2-2-1- وتستخدم البادئة " bi-" في صيغ نعتية وفي عدد قليل من الصيغ الاسمية .

2-2-1-1- وفي أغلب الأحيان تم التعبير عن معنى البادئة " bi-" من الصيغ النعتية بالنسبة"ثنائي"مثل:

علاقات ثنائية (1) cf. fr. bilateral .

اجتماع ثنائي (2) cf. fr. bilateral

وبعد النسبة"ثنائي"تستخدم أحيانا ألفاظ أخرى من أجل تحديد فكرة مشاركة فريقين أو طرفين، مثل:

محادثات ثنائية بين الطرفين cf. fr. bilateral .

اجتماع ثنائي بين الرئيسين id .

لكن النسبة"ثنائي"تضاف في أكثر الأحيان إلى اسم مفرد للتعبير عن معنى البادئة " bi- " ، مثل:

ثنائي اللون fr. bicolore .

ثنائي القطب fr. bipolaire .

حجم الخط:
شارك الصفحة
. . .
فضلًا انتظر تحميل الصوت