عيَّن مسبقًاfr. predeterminer .

عيَّن/ حدّد سلفًاfr. preetablir .

3-1-5- من أجل التعبير عن بادئة " pen- " وبادئة " antepen " تم اللجوء إلى الظرف"قبل"أيضًا:

قبل الأخير fr. penultieme .

سابق ما قبل الأخير fr. antepenultieme .

3-1-6- أما البادئة " post- " فقد تم التعبير عنها بمساعدة ظرفين هما:

( أ ) الظرف"بعد":

بعد الظهر engl. post meridiem .

بعد الوفاة engl. postmortem .

بعد الحرب engl. postbellum .

ما بعد الحداثة cf. fr. postmodernisme .

وسجلت المعاجم الثنائية اللغة صيغًا اتصل فيها الحرف"بعد"عن طريق النحت وكأنه بادئة حقيقية:

بعد يطوفاني engl. postdiluvian .

بعد يجليدي engl. postglacial .

بعد يولادي engl. Postnatal .

(ب) الظرف"خلف"المتصل أحيانًا بنسبة حسب ما سجلت المعاجم الثنائية اللغة.

خلفيقلبي (1) engl. postcardinal.

خلفيمحوري (2) engl. postaxial.

3-1-7- تشير البادئة "trans-" عن معنيين مختلفين تم التعبير عنهما بطرق مختلفة:

3-1-7-1- الظرف"وراء"للتعبير عن الموقع وراء منطقة معينة من الصيغ النعتية والاسمية:

وراء المحيط engl. transatlantic .

وراء جبال الألب engl. transalpin .

ما وراء الأردن (3) engl. transjordan .

ما وراء الغابات (4) transilvania .

3-1-7-2- ومن أجل التعبير عن معنى العبور أو المرور تم اللجوء إلى عدة طرق:

( أ ) اسم الفاعل"عابر"الذي يسبق اسمًا:

عابر القارة fr. transcontinental .

صواريخ عابرة القارات id .

عابر الأطلسي engl. transatlantic .

عابر الصحراء fr. transsaharien .

(ب) الظرف"عبر":

عبر الصحراء fr. transsaharien .

عبر المحيط fr. transoceanique .

(ج) اسم الفاعل"مُتَعَدٍّ"أو"متخطٍّ":

مُتَعَدٍّ/ متخطٍّ الحدود القومية engl. transnational .

3-2- هناك عدد من البوادئ التي تعبر عن الوقوع داخل أو خارج شيء أو بين شيئين.