وتحذف العامية علامة الرفع بالواو والنون من جمع المذكر السالم، وتسكن النون في حالتي النصب والجر. ولا تمنع من الصرف صيغة مفاعل التي فيها العين واللام من جنس واحد، كما في مثل مشاق جمع مشقة - ملاذ جمع ملذة - مهاب الريح جمع مهب - ومهام جمع مهمة. وأيضًا تنون خطأ صيغة فُعَلاء مثل:أدباء - علماء - فقهاء - زعماء- شرفاء - عظماء - كبراء - كرماء - شعراء .

تحريف أسماء الاستفهام:

(مَنْ) : تقول العامية فيها: (مِينْ جاء؟)

أين: تحذف العامية منها الهمزة حين تصلها بواو أو فاء فتقول: وين - فين.

متى: تجعل العامية قبلها همزة استفهام وتسكن الميم وتحذف الألف الأخيرة فتقول: إمْتَ ؟

كيف: تنطقها العامية بكسر الكاف. كم: تزيد العامية فيها ألفًا، فتقول: كام الساعة ؟

وكل هذه التحريفات في العامية ينبغي تصحيحها.

تسهيل الهمزة وحذفها في الأسماء

تقلب العامية الهمزة الساكنة إلى جنس الحركة السابقة لها في الأسماء مثل:

بير في بئر- ديب في ذئب بقلب الذال دالًا - شوم في شؤم 0

وتسهِّل العامية همزة القطع مع كسرها في ضمير المخاطب: أنت وفروعه كما سيأتي، ومن تحريفاتها:

دَيْرة في دائرة - عَباية في عباءة - مِراته في امرأته - مِيَّه في مائة. وجميع الأرقام المئوية حرفتها العامية، فتقول: مِيتين في مائتين - تُلْتمية في ثلاثمائة بقلب الثاء تاء، وهكذا.

ومن التحريف في الأسماء: ودن في أذن - ودان في آذان - وقة في أقة.

وحذف الهمزة في الأسماء كثير، وهى تحذف في الأسماء الممدودة بعامة، فيقال: دوا في دواء - سما في سماء - صحرا في صحراء- كيميا في كيمياء.

وينبغي أن تعدل العامية عن حذف همزة المد. وبالمثل ينبغي أن ترد الكلمات التالية إلى أصلها المهموز في الفصحى، وهى:

فين: أصلها فَأَين. كسرت الفاء فيها وحذفت الهمزة.

مِنِين: أصلها مِنْ أَين. حذفت همزتها وكسرت النون قبلها.

ومما حذفت فيه الهمزة ياخي أصلها يا أخي.